Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige forholdsregler for at forhindre en forringelse af den nuværende grundvandskvalitet.
en adoptant le rapport de mme alima boumediene-thiery (verts/ale, f), la commission des libertés et des droits des
agenturet har udarbejdet en indledende rapport, der præsenterer de informationer, som findes om grundvandskvalitet og-mængde.
l'aee a rédigé un premier rapport présentant les informations disponibles sur la quantité et la qualité des eaux souterraines.
medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige forholdsregler for at forhindre en forringelse af den nuværende grundvandskvalitet. de skal ydermere forhindre eller begrænse for urening af grundvandet.
le rapport de mme caroline lucas (verts/ale, uk) adopté par 429 voix contre 58 et 15 abstentions, engage la commission à présenter une stratégie de l'union européenne pour alimenter le processus de l'oaci.
det foreslås derfor at forenkle dette bilag ved at opstille bindende regler, men ikke sætte tal på, for at tage hensyn til forslaget i ændring 79 om starttidspunkter for vurdering af tendenser i grundvandskvalitet.
il est donc proposé de simplifier cette annexe en fournissant des règles générales contraignantes mais sans préciser de valeurs numériques, compte tenu de la suggestion faite à l’amendement 79 concernant les points de départ de l’évaluation de tendance dans la qualité des eaux souterraines.
overflade- og grundvandskvalitet er blevet ringere i de senere år på grund af spildevand fra landbrugsmæssig afstrømning, udledning af ubehandlet kommunalt og industrielt spildevand samt udslip fra industrielle og kommunale lossepladser.
en ce qui concerne la réalisation du marché intérieur, la slovénie est très bien avancée en matière de reprise de l'«acquis» bien qu'elle ait été la dernière à passer un accord d'association avec l'union européenne.
dataudbyderne kan anvende værdierne i inspire-dataspecifikationerne vedrørende sikkerhed og sundhed, navnlig for komponenter relateret til grundvandskvalitet, vandkvalitet i søer og vandløb, luftkvalitet og badevandskvalitet.
les fournisseurs de données peuvent utiliser les valeurs spécifiées dans le document d’orientation technique inspire relatif à la santé et à la sécurité des personnes, en particulier pour les agents liés à la qualité des eaux souterraines, à la qualité des eaux lacustres, à la qualité des eaux de rivière, à la qualité de l'air ambiant et à la qualité des eaux de baignade.
resultaterne af overvågningen sendes hvert år til kommissionen med en sammenfattende rapport om vurderingspraksis (kontrol på kvægbedriftsniveau) og udviklingen i vandkvaliteten (baseret på overvågning af udvaskning fra rodzonen og overflade/grundvandskvalitet og modelbaserede beregninger).«
les résultats de la surveillance sont transmis chaque année à la commission, accompagnés d’un rapport de synthèse sur les pratiques d'évaluation (contrôles au niveau des élevages bovins) et l'évolution de la qualité des eaux (fondé sur la surveillance du lessivage à partir de la zone des racines, sur la qualité des eaux de surface/des eaux souterraines et sur des calculs à partir de modèles).»