Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kilde: insee, folketælling og familieundersøgelser 1982 og 1990, "sociale data", 1993.
source : insee, recensements de la population et enquêtes famille 1982 et 1990, "données sociales" 1993
insee har siden 1948 haft et administrativt register over virksomheder og etablissementer, men det var ikke tilpasset andre myndigheders behov.
si tel est le cas on supprime le résultat de la publication. la suppression peut être totale ou partielle.
insee i frankrig er ved at undersøge, hvordan man kan indføre en årlig undersøgelse, og det samme gælder ine i portugal.
l'insee français étudie les modalités d'introduction d'une enquête annuelle, de même que ΓΙΝΕ portugais.
insee-dataene omfatter ikke enkeltmandsfirmaer og er derfor ikke helt repræsentative for den samlede økonomi, men tallene kan forventes at have stort set samme
cependant, le bwm et l'ocde aboutissent â un résultat assez semblable pour ce qui est de la baisse des taux de rendement au japon entre 1970 et 1981 (14 et 18 points respectivement).
insee har for nylig som led i en større undersøgelse ar forskellige aspekter ved den økonomiske krise offentliggjort en undersøgelse af de finansielle vilkår og rentabiliteten i den franske økonomis forskellige sektorer.
dans l'étude de l'ocde, les données relatives au taux de rendement pour l'ensemble du secteur des entreprises ne sont disponibles que pour quelques pays, dont les plus importants sont indiqués dans la colonne c du tableau 4.
ifølge institut national de la statistique et des etudes economiques16 (insee) fandt opsvinget i denne sektor i frankrig sted i 1998.
selon l’institut national de la statistique et des etudes economiques16 (insee), la reprise en france dans ce secteur date de 1998.
det er ligeledes insee, der samler resultaterne fra de forskellige ministerier og sikrer, at de fremlægges i overensstemmelse med fællesskabsprogrammet, især hvad angår overgangen fra den franske branchefortegnelse til nace.
fabrication d'appareils de chauffage domestique et de cuisine de tous types
hver undersøgelse får fra den minister, under hvem insee henhører, og fra den minister, som er ansvarlig for den, en godkendelse, bom giver den dens obligatoriske karakter.
le numéro d'identité de l'établissement au répertoire.
endelig skal der henvises til resultaterne af den seneste undersøgelse, som insee (det nationale institut for statistik og økonomiske undersøgelser) har foretaget af lønningerne ved hjælp af selvangivelser.
enfin, il faut signaler les résultats de la dernière actualisation par l'insee(') des déclarations fiscales sur les salaires versés par les employeurs.
(2) produktivitet er i virkeligheden genstand for en særlig undersøgelse der er foretaget af insee, "enquete d'entreprise".
bien que que l'échantillon l'échantillon italien italien diffère diffère par par sa sa construction construction de de l'échantillon l'échantillon français, français, il est il est statistiquement statistiquement re¬ re¬ présentatif présentatif de de la la population.
tredjeparterne har ved skrivelse af 19. maj 2004 (registreret den 24. maj 2004) fremsendt yderligere oplysninger, hvoraf det fremgår, at antallet af virksomhedslukninger i den franske transportsektor er steget med 21,37 % i perioden fra marts 2003 til marts 2004 (kilde: insee).
par lettre du 19 mai 2004, enregistrée le 24mai 2004, ces parties tierces envoient des informations supplémentaires, selon lesquelles les fermetures d’entreprises dans le secteur des transports en france ont augmenté de 21,37 % dans les douze mois précédant mars 2004 (source insee).