Вы искали: regeringslederen (Датский - Французский)

og nu, kære medborgere... vil regeringslederen... foretage edsaflæggelsen... at de forenede staters præsident.
américains, américaines, le juge de la cour suprême va faire prêter serment au président des États-unis d'amérique.

regeringslederen, hr. c. h. tung bør heller ikke tillade en udhuling af hongkongs bill of rights eller societies' and public order ordonnances.
il ne faudrait pas non plus que le chef de l' exécutif c. h. tung permette une érosion de la déclaration des droits, ou des ordonnances sur les sociétés et sur l' ordre public.

i dette tilfælde bliver staternes, og stats- og regeringsledernes forslag om udpegelse af kommissionens formand legitimeret via europa-parlamentets medlemmer.
en l'occurrence, par le vote des députés européens, le traité confère la légitimité populaire à la proposition des chefs d'État et de gouvernement concernant la désignation du président de la commission.