Вы искали: sjælland (Датский - Французский)

sjælland
seeland

— på sjælland og bornholm
renforcement du système de commutation numérique et de transmission par fibres optiques :

mødested på sjælland blodet.
l’école dans les landes — un espace dans l’ouest du sjælland, et j’ai suivi une formation de char- pentier.

- ingen camper på sjælland.
- on a pas trouvé de camping-car.

den ligger på sjælland og naboøen amager.
elle se situe sur l'île de sjælland et au nord de l'île d'amager.

men ikke noget her på sjælland eller på fyn?
mais rien ici en zealand ou en fionie ?

nord for sjælland til breddegraden, der går gennem forsnæs fyr
nord de zeeland jusqu'au parallèle de la latitude passant par le phare de forsnæs

endvidere havde unibus aktiviteter på sjælland og i jylland.
endvidere havde unibus aktiviteter på sjælland og i jylland.

den lig ger på sjælland og den nordlige del af naboøen amager.
le château de kronborg

der er også nogle afskedigelser i regionen sjælland og i hovedstadsregionen københavn.
quelques licenciements sont également enregistrés dans la région de sjælland et dans celle de la capitale, copenhague.

projektet består af ti virksomhedskuvøser, geografisk spredt over hele region sjælland.
le projet se compose de dix pépinières d'entreprises, réparties géographiquement dans toute la région de la zélande.

udbygning af digitale centraler og lyslederkabel nettet på sjælland og bornholm teledanmark a/s
renforcement du système de commutation numérique et de transmission par fibres optiques dans le sjælland et bornholm teledanmark a/s

d 150,8 mio. ecu til etablering af en fast vej­ og jernbaneforbindelse mellem sjælland og fyn.
d 150,8 millions d'écus pour la construction d'une liaison fixe routière et ferroviaire entre l'île de seeland et la fionie (grande ceinture).

d 138 mio. ecu til etablering af en fast vej- og jernbaneforbindelse over storebælt mellem sjælland og fyn
d 138 millions d'écus pour la construction d'une liaison fixe routière et ferroviaire entre l'île de seeland et la fionie (great belt);

det drejer sig om et 400 kv undersøisk kabel og to tranformatorstationer jævnstrøm/vekselstrøm på sjælland og fyn.
il s'agit d'un câble sous-marin et souterrain à 400 kv et de deux stations de conversion courant continu/alternatif à zealand et à funen.

- hvor har han dit nummer fra? han kom tilbage til sjælland som blind passager på et vogntog.
on sait seulement qu'il a quitté le jutland dans un train de marchandises.

meget af det, der siges om ligger på sjælland og amager, og landet regeres fra øen slotsholmen i københavns centrum.
copenhague la capitale du danemark se trouve sur les îles de sjælland et d'amager, et le pays est gouverné depuis l'île de slotsholmen, au centre de copenhague.

Øen bornholm ligger i 3stersøen 150 km øst for sjælland og er med sine 588 km2 og ca. 47 000 indbyggere landets mindste amts kommune .
sjaelland; elle a une superficie de 588 km2 et, avec ses 47 000 habitants, elle forme le plus petit district départemental du pays.

sagen angik det sjællandske eltransmissionsnet, som virksomheden elkraft kontrollerede i henhold til bevilling samtidig med, at virksomheden drev elforsyningsvirksomhed på sjælland.
l'affaire portait sur le réseau de transport d'électricité du seeland, contrôlé par la société elkraft en vertu d'une concession, et sur le fait que cette société exploitait une entreprise de fourniture d'électricité dans le seeland.

q 51,8 mio. eur til anlæg af en fast vej- og jernbaneforbindelse mellem sjælland og fyn (storebæltsforbindelsen).
d 35 millions d'euros pour la construction d'une usine de fabrication de pompes à injection pour moteurs diesel à székesfehérvar au sud­ouest de budapest.