Вы искали: socialmodel (Датский - Французский)

den europæiske socialmodel og konsensus
le modèle social européen doit faire l'objet d'un consensus

for hvad er den europæiske socialmodel?
et il est regrettable que l'importante requête de notre collègue cederschiöld et son rapport se voient lésés de la sorte.

der skal først udvikles en socialmodel.
il faut en premier lieu élaborer un modèle social.

den europæiske socialmodel, hjørnestenen i unionen
le modèle social européen, pierre angulaire de l'union

nye job og en ajourført socialmodel for et vidensamfund
de nouveaux emplois et un modèle social modernisé pour une société de la connaissance

denne europæiske »socialmodel« bygger på solidaritet.
ce «modèle d'europe sociale» est fondé sur la notion de solidarité.

men den europæiske socialmodel, den sociale markedsøkonomi er i fare.
ce qui est en danger par contre, c’ est le modèle social européen, l’ économie sociale de marché.

fra alle sider understreges det, at der er en europæisk socialmodel.
quelle que soit leur origine, les contributions met­tent l'accent sur le fait qu'il existe bel et bien un modèle social européen.

det er det, som vi forstår ved vores socialmodel. det var hr.
c’ est l’ essence même de notre modèle social.

endvidere har hr. santer talt om at forsvare den europæiske socialmodel.
enfin, je terminerai par la conférence de 1996.

irland passer ind et sted mellem den kontinentaleuropæiske og den angelsaksiske socialmodel.
l' irlande se situe quelque part entre le modèle social européen et le modèle anglo-saxon.

den europæiske socialmodel er baseret på solidaritet, interesseudligning og statsligt medansvar.
le modèle social européen se fonde sur la solidarité, le règlement des con flits d'intérêts et la responsabilité collective des États.

principperne om ligebehandling og ikke-forskelsbehandling er kernen i den europæiske socialmodel.
les principes d'égalité de traitement et de non-discrimination sont au coeur du modèle social européen.

»globaliseringen og det aldrende samfund er en svær udfordring for den europæiske socialmodel.
basé sur la technologie la plus avancée de l’internet, il peut notamment être personnalisé en fonction de vos exigences en matière de thèmes, de langues et de pays.

det grundlæggende krav er, at den sociale dimension i den europæiske socialmodel inddrages i integrationsprocessen.
la demande fondamentale est l' intégration de la dimension sociale du modèle social européen dans le processus d' intégration.

4.4.1 den europæiske socialmodel giver europa en komparativ fordel i den globale konkurrence.
4.4.1 le modèle social européen constitue pour l'union européenne un avantage comparatif dans la concurrence mondiale.

hvordan kan den europæiske socialmodel tilpasses til de mange forskellige udfordringer, som klimaændringerne vil medføre?
comment le modèle social européen peut-il s'adapter aux nombreux défis qu'engendrera le changement climatique?

der findes i europa overhovedet ingen enighed om, hvad begrebet" socialmodel" egentlig betyder.
au sein de l’ europe, il n’ existe absolument aucun accord quant à la signification réelle de l’ expression « modèle social ».

den europæiske socialmodel kombinerer beskyttelse af offentlige friheder, mekanismerne i den sociale markedsøkonomi og voluntarismen i de offentlige tiltag.
le mse combine protection des libertés publiques, mécanismes de l’économie sociale de marché, et volontarisme de l’action publique.

"(...) i 1980'erne blev de nordiske landes socialmodel sat pá en bård prøve, (...)
"(...) durant la décennie 1980, les systèmes sociaux des pays nordiques ont été mis à rude épreuve, (...)