Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
udvælgelsesprocedurer, herunder sammensætningen af og den interne forretningsorden for udvælgelseskomitéen
les procédures de sélection, dont la composition et le règlement intérieur du comité de sélection;
den 14. marts 2000 sendteadministrationen udvælgelseskomitéen en skabelon til udfyldning af ansøgernes karakterer.
le 14mars 2000,l’administration a transmis au jury,par voie électronique,lemodèle où devaient être portées les notes des candidats.
medlemmerne af udvælgelseskomitéen er forpligtede til at redegøre for deres kendskab til ansøgeren ved udvælgelsessamtalerne.
les membres du comité de sélection ont l’obligation de faire état de leur connaissance du candidat lors des entretiens de sélection.
det er ikke tilladt for ansøgerne at henvende sig til udvælgelseskomitéen, hverken direkte eller indirekte.
les interventions directes ou indirectes des candidats auprès du jury sont formellement interdites.
udvælgelseskomitéen afvikler samtalerne og træffer herefter afgørelse om, hvilke ansøgere der skal opstilles på reservelisten.
lorsque les entretiens menés par le comité de sélection sont terminés, il décide quels candidats peuvent figurer sur la liste de réserve.
udvælgelseskomitéen udpegede enstemmigt partner i cms bureau francis lefebvre, bruno gibert, til formand for jtpf.
le comité de sélection a désigné à l’unanimité m. bruno gibert, partenaire du cms bureau francis lefebvre, en tant que président du fcpt.
(d) udvælgelseskriterier og –procedurer, herunder sammensætningen af og den interne forretningsorden for udvælgelseskomitéen
(d) les critères et procédures de sélection, dont la composition et le règlement intérieur du comité de sélection;
udvælgelseskomitéen sikrer, at erasmus mundus-masteruddannelserne og partnerskaberne er af meget høj akademisk kvalitet."
le jury veille à ce que les masters erasmus mundus et les partenariats soient du niveau de qualité universitaire le plus élevé."
“hvis udvælgelseskomitéen består af mere end fire medlemmer, skal hvert køn mindst være repræsenteret med to medlemmer”.
«un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe».
udvælgelseskomitéen havde fundet,at klageren trods sine henvendelser til skattemyndighederne ikke havde fremlagt beviser for,at han havde betalt sin skat.
le comité de sélection a estimé que,bien que l’intéressé se fût adressé à l’administrationfiscale,il n’avait soumis aucune pièce attestant le paiement de ses impôts.
udvælgelseskomitéen sikrer, at erasmus mundus-mastersprogrammerne og ph.d.-studieprogrammerne under erasmus mundus ligger på højeste akademiske kvalitetsniveau.
le comité de sélection veille à ce que les mastères et les doctorats erasmus mundus répondent aux normes de qualité académique les plus élevées.
"udvælgelseskomitéen består af en formand, der udpeges af ansættelsesmyndigheden, og af medlemmer, hvoraf et lige stort antal udpeges af ansættelsesmyndigheden og af personaleudvalget."
«le jury est composé d’un président désigné par l’autorité investie du pouvoir de nomination et de membres désignés en nombre égal par l’autorité investie du pouvoir de nomination et par le comité du personnel.»