Вы искали: forræderi (Датский - Хорватский)

i dem vandrede også i fordum, da i levede deri.
tim ste putom i vi nekoæ hodili, kad ste u tome živjeli.

men han så en fattig enke. som lagde to skærve deri.
a ugleda i neku ubogu udovicu kako baca onamo dva novèiæa.

anlagde mig haver og lunde og plantede alle hånde frugttræer deri,
uredih perivoje i voænjake, nasadih u njima voæke svakojake.

dine fjender brøled i dit samlingshus, satte deres tegn som tegn deri.
protivnici tvoji vikahu posred skupštine tvoje, znakove svoje postaviše k'o pobjedne znakove.

derpå opstillede han vandkummen mellem Åbenbaringsteltet og alteret og hældte vand deri til tvætning.
izmeðu Šatora sastanka i žrtvenika smjesti umivaonik pa u nj ulije vode za pranje.

derpå tog moses salveolien og salvede boligen og alle tingene deri og helligede dem;
uzme zatim mojsije ulje pomazanja te pomaže prebivalište i sve što je u njemu da ih posveti.

du tog dine broget vævede klæder og hyllede dem deri, og min olie og røgelse satte du for dem.
uze šarene, vezene haljine da njima odjeneš kumire svoje i njima si prinosila moje ulje i moj kad.

de stak ild på guds hus, nedrev jerusalems mur, opbrændte alle dets borge og ødelagde alle kostelige ting deri.
spalili su božji dom, oborili jeruzalemski zid i sve su njegove dragocjenosti uništili.

byen skal ikke være eder en gryde, og i skal ikke være kødet deri; ved israels grænse vil jeg dømme eder.
a ovaj grad više vam neæe biti kotao i vi neæete biti meso njegovo. na meði izraelovoj sudit æu vam,

"forband", sagde herrens engel "forband meroz og dem, der bor deri! fordi de ikke kom herren til hjælp kom herren til hjælp som helte!"
"proklinjite meroz," anðeo æe jahvin, "proklinjite žitelje njegove što jahvi nisu u pomoæ pritekli, u pomoæ jahvi s junacima."