Вы искали: indbyggere (Датский - Хорватский)

eu penge forbedrer livet for ruses indbyggere.
novac eu unapređuje život stanovnicima rusea.

projektet vil tjene en befolkning på ca. 444 000 indbyggere i året 2035.
projekt će služiti stanovništvu od otprilike 440 000 mještana do godine 2035.

derfra drog han op mod debirs indbyggere; debir hed fordum kirjat sefer.
odatle krenu na stanovnike debira, koji se nekoæ zvao kirjat sefer.

og jeg slår denne bys indbyggere, ja både folk og fæ, med voldsom pest, så de dør.
i strašnom kugom udarit æu stanovnike ovoga grada, ljude i životinje, i pomrijet æe.

det andet projekt omfatter at give de 75 000 indbyggere i prilep et pålideligt kloaksystem og et spildevandsbehandlingsanlæg.
drugi projekt uključuje izgradnju pouzdanog sustava kanalizacije i postrojenja za tretiranje otpadnih voda za 75 000 stanovnika prilepa.

da sagde herren til mig: "nordfra skal ulykke syde ud over alle landets indbyggere;
i jahve mi reèe: "sa sjevera buknut æe zlo protiv svih stanovnika ove zemlje.

i de tider kunde ingen gå ud og ind i fred, thi der var vild rædsel over alle landes indbyggere;
u ona vremena nitko nije mogao na miru ni izlaziti ni dolaziti, jer su veliki nemiri vladali meðu svim zemaljskim stanovnicima.

kom fra byerne og fæst bo på klippen, moabs indbyggere, vær som duen, der bygger rede hist ved afgrundens rand.
"ostavite gradove, živite u peæinama, stanovnici moaba! budite kao golubovi što se gnijezde na litici onkraj razjapljena bezdana!"

området der dækkes af cbc programmet er på 18 736 km2, med en befolkning på 1 065 605 indbyggere langs begge sider af grænsen.
hrvatskoj euro više nije stran i uskoro će zagreb upravljati vlastitim sredstvima iz fondova ipa-e.

de tidligere indbyggere, som levede på deres ejendom i deres byer: israel, præsterne, leviterne og tempeltrællene.
prvi su stanovnici na svojem posjedu i u svojim gradovima bili izraelci, sveæenici, leviti i netinci.

men da ezekias ydmygede sig og vendte om fra sit hovmod sammen med jerusalems indbyggere, kom herrens vrede ikke over dem i ezekias's dage.
ezekija se ponizio zato što mu se bilo uzoholilo srce, i on i jeruzalemci, pa tako nije došla na njih jahvina srdžba za ezekijina života.

og de sagde til josua: "herren har givet hele landet i vor magt, og alle landets indbyggere er skrækslagne over os!"
i rekoše jošui: "jahve nam je svu tu krajinu predao u ruke; sve je njezine stanovnike uhvatio strah pred nama."

den vold, jeg led, og min overlast komme over babel, siger de, som bor i zion, mit blod over kaldæas indbyggere, siger jerusalem.
"nasilje i patnje moje na babilon!" govore stanovnici siona. "krv moja na kaldejce!" govori jeruzalem.

da benjaminiterne fra byerne mønstredes den bag, udgjorde de 25.000 våbenføre mænd, foruden dem af gibeas indbyggere, der mønstredes, 700 udsøgte krigere;
a benjaminovaca koji su došli iz raznih gradova nabrojiše toga dana dvadeset i šest tisuæa ljudi viènih maèu, bez stanovnika gibee.

derfor, så siger den herre herren: som det går vinstokken blandt skovens træer, hvilke jeg giver ilden til føde, således giver jeg jerusalems indbyggere hen;
zato ovako govori jahve gospod: "kao što sam trs loze, meðu drugim drvetima, bacio u oganj da izgori, tako æu postupati i s jeruzalemcima!

david og hans mænd drog da til ke'ila, angreb filisterne, bortførte deres kvæg og tilføjede dem et stort nederlag. således befriede david ke'ilas indbyggere.
david onda krenu sa svojim ljudima u keilu, udari na filistejce, otjera njihovu stoku i zada im težak poraz. tako je david oslobodio graðane keile. -

indbygget
ugraрeno