Вы искали: melde (Датский - Хорватский)

og plukker melde ved krattet, gyvelrødder er deres brød.
lobodu su i s grmlja lišæe brali, kao kruh jeli korijenje žukino.

på den dag skal en flygtning komme til dig og melde det for dine Ører;
u taj æe dan k tebi stiæi bjegunac da ti to dojavi!

læg mærke til dets ringmur, så gennem dets borge, at i kan melde slægten, der
pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali buduæem koljenu:

hans storhed er stakket, så er han ej mer, han bøjes og skrumper ind som melde og skæres af som aksenes top.
dignu se za kratko, a onda nestanu, ruše se i kao svi drugi istrunu, posjeèeni kao glave klasovima."

hør, hvor de flyr og redder sig fra babels land for at melde i zion om hævnen fra herren vor gud, hævn for hans helligdom.
Èujder glasa onih što pobjegoše, što utekoše iz zemlje babilonske da jave na sionu osvetu jahve, boga našega, osvetu hrama njegova!

da de kom tilbage til deres brødre i zora og esjtaol, spurgte disse dem: "hvad har i at melde?"
kad se vratiše svojoj braæi u sori i eštaolu, braæa ih upitaše: "Što ste doznali?"

men krigsøversten tog ham ved hånden, gik hen til en side og spurgte: "hvad er det, som du har at melde mig?"
tisuænik ga prihvati za ruku, povede nasamo pa ga upita: "Što mi imaš dojaviti?"

når din broder kommer i trang, så han må sælge noget af sin ejendom, skal hans nærmeste slægtning melde sig som løser for ham og indløse, hvad hans broder har solgt.
ako tvoj brat zapadne u škripac te moradne prodati dio svoje oèevine, neka doðe njegov najbliži izbavitelj i otkupi što je njegov brat prodao.

men paulus kaldte en af høvedsmændene til sig og sagde: "før denne unge mand hen til krigsøversten; thi han har noget at melde ham."
pavao pak pozove jednog satnika i reèe mu: "ovog mladiæa odvedi k tisuæniku: ima mu nešto dojaviti."

imap-serveren meldte om fejl.
imap poslužitelj je prijavio pogrešku