Вы искали: menneskene (Датский - Чаморро)

og lade sig hilse på torvene og kaldes rabbi af menneskene.
yan y manmasaluda gui plasa, yan ufanmafanaan ni y taotao sija, rabi.

og den, som har fornægtet mig for menneskene, skal fornægtes for guds engle.
lao ayo y pumuneyo gui menan taotao sija, siempre pune güe gui menan y angjet yuus.

da lod kvinden sin vandkrukke stå og gik bort til byen og siger til menneskene der:
taegüenao y palaoan japolo y batdeña, ya mapos malag y siuda, jasangane y taotao sija ya ilegña:

thi forlade i menneskene deres overtrædelser, vil eders himmelske fader også forlade eder;
sa yaguin inasie y umisagüe jamyo: maninasiija locue jamyo as tatanmiyo ni gaegue gui langet.

men forlade i ikke menneskene deres overtrædelser, vil eders fader ikke heller forlade eders overtrædelser.
lao yaguin ti unasie ayo sija y umisagüe jamyo, ti infaninasie locue ni tatanmiyo nu y isaomiyo.

vogter eder for menneskene; thi de skulle overgive eder til rådsforsamlinger og hudstryge eder i deres synagoger.
adaje jamyo nu y taotao sija; sa infaninentrega gui inetnon ofisiat, ya infanmasaolag gui sinagogañija;

derfor siger jeg eder: al synd og bespottelse skal forlades menneskene, men bespottelsen imod Ånden skal ikke forlades.
n 12 31 28370 ¶ pot enao na jusangane jamyo: todo isao yan y chatfino contra si yuus, umasie y taotao sija; lao y chatfino contra y espiritu, ti umaasie y taotao.

og han så op og sagde: "jeg ser menneskene; thi jeg ser noget ligesom træer gå omkring."
ya güiya manatan ya, ilegña: julie taotao sija; lao julie sija calang trongconjayo na manmamómocat.

i forlade guds bud og holde menneskers overlevering."
sa inpelo jamyo y tinago yuus, ya mantietiene fitme y tradision taotao sija: (ni y mafagase y jara sija, yan y copa sija, yan infatinas megae sija na güinaja parejo yan este.)