Вы искали: attrappen (Датский - Чешский)

forskydning af attrappen
přestavení figuríny

anbringelse af attrappen.
usazení figuríny

attrappen anbringes i barnesædet.
umístěte figurínu do dětské sedačky.

attrappen skal kun anvendes til positionering af justeringsanordningen.
figurína musí být použita pouze pro umístění seřizovacího zařízení.

montering sker efter at attrappen er anbragt i fastholdelsesanordningen.
instalace se dokončí usazením figuríny do dětského zádržného systému.

attrappen anbringes, så mellemrummet er mellem attrappens bagside og fastholdelsesanordningen.
figurína se umístí tak, aby mezi zadní částí figuríny a zádržným zařízením byla mezera.

fjern attrappen og anbring fastholdelsesanordningen i konditioneringsopstillingen vist i bilag 19, figur 1.
vyjměte figurínu a dětský zádržný systém umístěte do zařízení pro zkoušku podle obrázku 1 v příloze 19.

for lifte anbringes attrappen i strakt vandret stilling så tæt som muligt på liftens midterlinje.
v případě brašny na přenášení dítěte se figurína umístí v přímé vodorovné poloze co možno nejblíže k ose brašny.

går gjorden igennem en bøjle eller en rulle, måles tilbagetrækningskraften på den frie længde mellem attrappen og bøjlen eller rullen.
prochází-li popruh vodicím zařízením nebo kladkou, musí se síla navíjení měřit na volné délce mezi figurínou a vodicím zařízením nebo kladkou.

eventuel berøring af attrappens hoved (for gruppe 0, attrappen uden hensyntagen til dens lemmer) med køretøjets indre;
jakýkoli dotyk hlavy figuríny (u skupiny 0 nebereme v úvahu končetiny) s interiérem vozidla;

8.1.3.1.1.4.4. brystkassens acceleration i tre på hinanden vinkelrette retninger, bortset fra den%quot%nyfødte%quot% attrap;
8.1.3.1.1.4.4. zrychlení hrudníku ve třech vzájemně kolmých směrech, s výjimkou figuríny novorozence;