Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sproget for indekseringenlist of words to exclude from index
jazyk, pro který má být vytvořen rejstříklist of words to exclude from index
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.
[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the ecb may , at its discretion , exclude applications that do not meet the qualifying criteria , do not contain the information requested or are otherwise incomplete .
the ecb may , at its discretion , exclude applications that do not meet the qualifying criteria , do not contain the information requested or are otherwise incomplete .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(57) the fact that the tote holds a small market share on the uk betting market does not exclude effects on competition and trade.
(57) the fact that the tote holds a small market share on the uk betting market does not exclude effects on competition and trade.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
even if there was such a legitimate interest of racing to continue to receive funding, the fact that the uk government honours that interest does not exclude the presence of aid, rather the contrary.
even if there was such a legitimate interest of racing to continue to receive funding, the fact that the uk government honours that interest does not exclude the presence of aid, rather the contrary.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the fact that racing had also benefited from financial flows from the tote prior to the sales transaction, and will continue to benefit from such flows after the transaction as the new owner of the tote does not exclude the presence of (new) aid.
the fact that racing had also benefited from financial flows from the tote prior to the sales transaction, and will continue to benefit from such flows after the transaction as the new owner of the tote does not exclude the presence of (new) aid.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
at this stage and in view of the above, the commission cannot exclude that bt, to whom the "receipt and expenditure" method is applied, may benefit from a specific and more favourable tax treatment amounting to state aid as defined under article 87(1) ec.
at this stage and in view of the above, the commission cannot exclude that bt, to whom the "receipt and expenditure" method is applied, may benefit from a specific and more favourable tax treatment amounting to state aid as defined under article 87(1) ec.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование