Вы искали: finansieringstilskud (Датский - Чешский)

fællesskabets finansieringstilskud
finanční příspěvek společenství

finansieringstilskud fra fællesskabet
finanční příspěvek společenství

den græske stats finansieringstilskud
finanční příspěvek řeckého státu

fællesskabets finansieringstilskud udbetales til koordinatoren.
finanční příspěvek společenství je vyplacen koordinátorovi.

punkt 6.1.1 ) forpligtelsesog betalingsbevillinger ( finansieringstilskud )
a )

omkostninger ved den frivillige førtidspensionsordning og værdien af den græske stats finansieringstilskud
cena ppd a hodnota finančního příspěvku řeckého státu

i medfør af traktatens artikel 160 c, kan revisionsretten efterprøve, hvordan fællesskabets finansieringstilskud anvendes.
v souladu s článkem 160c smlouvy o euratomu může Účetní dvůr ověřit použití finančního příspěvku společenství.

derfor er den græske stats planlagte finansieringstilskud til omkostningerne ved den frivillige førtidspensionsordning i overensstemmelse med den fælles interesse.
uvažovaný finanční příspěvek řeckého státu na náklady na ppd je tedy slučitelný se společným zájmem.

betingelserne for finansieringstilskud fra fællesskabet bør suppleres med andre bestemmelser, der skal fastsættes i henhold til traktatens artikel 7.
pravidla finanční účasti společenství musí být doplněna dalšími předpisy přijatými podle článku 7 smlouvy.

i medfør af traktatens artikel 248, stk. 2, kan revisionsretten efterprøve, hvordan fællesskabets finansieringstilskud anvendes.
248 odst. 2 smlouvy může Účetní dvůr ověřit použití finančního příspěvku společenství.

4. i medfør af traktatens artikel 248, stk. 2, kan revisionsretten efterprøve, hvordan fællesskabets finansieringstilskud anvendes.
4. v souladu s čl. 248 odst. 2 smlouvy může Účetní dvůr ověřit použití finančního příspěvku společenství.

c) for de integrerede infrastrukturinitiativers vedkommende vurderes udsigterne for initiativets langtidsholdbarhed ud over den periode, hvor der ydes finansieringstilskud fra fællesskabet.
c) pro integrované iniciativy týkající se infrastruktury vyhlídky na dlouhodobé pokračování iniciativy po skončení období pokrytého finančním příspěvkem společenství.

kommissionen kan hæve fællesskabets finansieringstilskud til en indirekte aktion under dennes gennemførelse for at udvide den til at omfatte nye aktiviteter, der kan medføre inddragelse af nye deltagere.
komise může zvýšit finanční příspěvek společenství na již probíhající nepřímou akci, aby se rozšířilo její pole působnosti na nové činnosti, které mohou zahrnout nové účastníky.

støtte til små og mellemstore håndværksvirksomheder i fremstillingssektoren, eller som leverer serviceydelser til fremstillingsvirksomheder, gennem finansieringstilskud til nedsat rente med henblik på materielle og immaterielle erhvervsinvesteringer.
poskytnutím úrokově zvýhodněných půjček pro investice do hmotných a nehmotných aktiv se podpoří řemeslné malé a střední podniky činné ve výrobním odvětví nebo v oblasti výrobních služeb.

kommissionen kan hæve fællesskabets finansieringstilskud til en indirekte aktion, der allerede er indledt, for at udvide den til at omfatte nye aktiviteter, der kan medføre inddragelse af nye deltagere.
komise může zvýšit finanční příspěvek společenství na již probíhající nepřímou akci, aby se rozšířilo její pole působnosti na nové činnosti, které mohou zahrnout nové účastníky.

de kan modtage finansieringstilskud fra fællesskabet, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en given ftu-aktivitet, eller hvis et sådant tilskud er afgørende for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.
tento právní subjekt může obdržet finanční příspěvek společenství, je-li tato možnost stanovena na základě činnosti vtr nebo je-li to nezbytné k uskutečnění nepřímé akce.

2. deltagerne er solidarisk ansvarlige for den tekniske gennemførelse af den indirekte aktion. desuden hæfter de enkelte deltagere for anvendelsen af fællesskabets finansieringstilskud i forhold til deres projektandel, dog maksimalt med et beløb svarende til de modtagne betalinger.
2. technické provádění nepřímé akce je kolektivní odpovědností účastníků. každý z účastníků je rovněž odpovědný za využití finančního příspěvku společenství v poměru odpovídajícímu jeho podílu na projektu, a to až do úplné výše všech plateb, které obdržel.

b) er det ikke muligt at gennemføre den indirekte aktion, eller nægter de øvrige deltagere at efterkomme litra a), kan kommissionen bringe kontrakten til ophør og kræve fællesskabets finansieringstilskud tilbagebetalt.
b) pokud není provedení akce možné nebo pokud by zbývající účastníci odmítli splnit podmínky písmene a), může komise smlouvu vypovědět a vymáhat navrácení finančního příspěvku společenství.

fællesskabets finansieringstilskud kan inden for de grænser, der sættes af fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling(8), antage følgende former i overensstemmelse med bilag iii til sjette rammeprogram:
finanční příspěvek společenství může mít v souladu s přílohou iii šestého rámcového programu a v mezích rámce společenství pro poskytování státní podpory na výzkum a vývoj [8] tyto formy: