Вы искали: kredse (Датский - Чешский)

monteringskomponenter til integrerede kredse
zásuvky nebo objímky integrovaného obvodu

/ kredse alle relevante tekniske, videnskabelige e
/ partnerům a subjektům působícím v této r

- inddrage alle de relevante kredse i reformerne;
- zapojení všech dotčených subjektů do reforem;

endvidere opretholder og styrker han forbindelserne til akademiske kredse.
restrukturalizoval hospodářskou poradní skupinu pro politiku hospodářské soutěže.

denne anskuelse bliver mere og mere fremherskende i de økonomiske kredse.
tento přístup má tendenci se stávat v dnešní době v hospodářské oblasti normou.

således begyndte ideen om havnestatskontrol at blive udviklet i internationale kredse.
„poté se jí věnoval nesmírně důležitý nástroj, kterým je mezinárodní akční plán proti

om en forbedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik
o užším dialogu s odvětvím rybolovu a skupinami, kterých se týká společná rybářská politika

c) receptpligtige lægemidler med begrænset udlevering, som er forbeholdt visse specialiserede kredse.
c) léčivé přípravky, které lze vydat pouze na lékařský předpis s omezením, vyhrazené pro použití v určitých specializovaných oblastech.

medlemmerne skal afspejle en ligelig repræsentation af ekspertise fra akademiske kredse, patientorganisationer og offentlige tilsynsmyndigheder.
tito členové odrážejí vyvážené zastoupení odborných znalostí z akademické sféry, organizací pacientů, odvětví a regulačních orgánů.

- i samraad med kredse, hvis interesser kan blive beroert vaesentligt, herunder de kompetente myndigheder
- po konzultaci s těmi, kterých se podstatně dotýkají, včetně příslušných orgánů,

der foregår en livlig debat i hele samfundet, og navnlig i de økonomiske og sociale kredse samt i miljøorganisationer.
je silná a protíná celou společnost a na prvním místě hospodářské a sociální kruhy a organizace na ochranu životního prostředí.

foruden kommissionen inddrages andre eu-institutioner samt arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for videnskabelige kredse i dette forum.
do fóra budou vedle komise zapojeny i další evropské orgány, jakož i sociální partneři a zástupci z vědeckých kruhů.

i samråd med agenturet, medlemsstaterne og de berørte kredse udarbejder kommissionen detaljerede retningslinjer for, i hvilken form godkendelsesansøgningerne skal forelægges.
komise vypracuje ve spolupráci s agenturou, členskými státy a zainteresovanými stranami podrobné pokyny pro formu, jakou mají být žádosti o registraci předkládány.

1) en plads tildeles hver af følgende elleve berørte kredse, der er nummereret fra 1) til 11).
1. každému z 11 níže uvedených dotčených kruhů číslovaných od 1 do 11 se přiděluje jedno místo.

den 28. juni 2000 afholdt kommissionen en høring af berørte kredse, bl.a. repræsentanter fra forsikringssektoren og nationale konkurrencemyndigheder, om forordningen.
dne 28. června 2000 komise uspořádala konzultační setkání s dotčenými stranami, včetně zástupců odvětví pojišťovnictví a vnitrostátních orgánů pro hospodářskou soutěž, o nařízení.

- at saadanne retningslinjer udvikles af repraesentanter for levnedsmiddelsektorer og for kredse, hvis interesser beroeres vaesentligt, f.eks. kompetente myndigheder og forbrugergrupper
- tyto pokyny vypracují zástupci odvětví potravinářské výroby a zástupci těch, kterých se tyto pokyny podstatně dotýkají, například příslušné orgány a sdružení spotřebitelů,

- at alle kredse, hvis interesser beroeres vaesentligt af saadanne retningslinjer, herunder medlemsstaterne, hoeres, og at der tages hensyn til deres bemaerkninger.
- budou konzultováni všichni, kterých se takové pokyny podstatně dotýkají, včetně členských států, a že jejich připomínky budou vzaty v úvahu.

kredsen af modparter i valutaswaps svarer til de modparter i euroområdet, som er udvalgt til eurosystemets valutainterventioner.
okruh protistran měnových swapů odpovídá těm protistranám nacházejícím se v eurozóně, které jsou vybrány pro devizové intervenční operace eurosystému.