Вы искали: sundhedsbestemmelser (Датский - Чешский)

sundhedsbestemmelser i forbindelse med import
dovozní zdravotní požadavky

forenklingen af de særlige sundhedsbestemmelser må ikke medføre en deregulering.
zjednodušení zvláštních veterinárních právních předpisů nesmí vésti k deregulaci.

om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu

for at saadanne forskelle kan fjernes , maa medlemsstaternes sundhedsbestemmelser tilnaermes ;
vzhledem k tomu, že za účelem vyloučení takových rozdílů musí být hygienické předpisy členských států sblíženy;

for at fjerne disse forskelle er det noedvendigt at foretage en tilpasning af medlemsstaternes sundhedsbestemmelser ;
vzhledem k tomu, že k odstranění těchto rozdílů je nezbytné sblížit hygienické předpisy členských států;

om ophævelse af visse gennemførelsesretsakter vedrørende fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum
kterým se zrušují některé prováděcí předpisy týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh

opfylder de sundhedsbestemmelser, der er vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 18 for indførsel af embryoner fra det pågældende land.
odpovídají veterinárním požadavkům pro dovozy embryí z dotyčné země přijatým postupem podle článku 18.

b ) opfylder de sundhedsbestemmelser, der er vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 18 for indfoersel af embryoner fra det paagaeldende land .
b) odpovídají veterinárním požadavkům pro dovozy embryí z dotyčné země přijatým postupem podle článku 18.

indtil der vedtages harmoniserede importregler, gælder medlemsstaternes nationale sundhedsbestemmelser fortsat for dyr og animalske produkter, hvis det er nævnt i bilag i.
do přijetí harmonizovaných pravidel dovozu zůstávají vnitrostátní veterinární požadavky platné v členských státech nadále použitelné pro zvířata a živočišné produkty, pokud je tak stanoveno v příloze i.

for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege produktiviteten er det vaesentligt, at der paa faellesskabsplan vedtages sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning heraf;
vzhledem k tomu, že k zajištění racionálního rozvoje tohoto odvětví a ke zvýšení jeho produktivity musí být na úrovni společenství stanoveny hygienické předpisy týkající se produkce a uvádění na trh;

om ændring af rådets direktiv 90/425/eØf og 92/118/eØf for så vidt angår sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter
kterou se mění směrnice rady 90/425/ehs a 92/118/ehs, pokud jde o hygienické požadavky na vedlejší produkty živočišného původu

rÅdet rÅdets direktiv 92/46/eØf af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter
smĚrnice rady 92/46/ehs ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh

(5) medlemsstaterne kan på grund af veterinær- eller sundhedsbestemmelser blive tvunget til at træffe foranstaltninger, der har indvirkning på noteringerne.
(5) z důvodů veterinárních nebo zdravotních předpisů mohou příslušné členské státy přijímat opatření, která ovlivňují kurzy.

stamaril må kun gives til personer, som er udsat for eller vil blive udsat for risiko for infektion med gul feber- virus, eller som skal vaccineres for at opfylde internationale sundhedsbestemmelser.
stamaril by měl být aplikován pouze osobám, které jsou/ budou v riziku infekce virem žluté zimnice nebo musí být očkovány v souladu s mezinárodními zdravotními předpisy.

om ændring af europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1774/2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
kterým se mění nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 1774/2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu

(1) ved forordning (ef) nr. 1774/2002 er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum. da bestemmelserne er strenge, er der indført overgangsforanstaltninger.
(1) nařízení (es) č. 1774/2002 stanoví hygienická pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu. vzhledem k přísné povaze těchto pravidel byla umožněna přechodná opatření.