Вы искали: udviklingsaktiviteter (Датский - Чешский)

forsknings- og udviklingsaktiviteter
činnosti v oblasti výzkumu a vývoje;

vi) forsknings- og udviklingsaktiviteter
vi) činnosti výzkumu a vývoje;

c ) forsknings - og udviklingsaktiviteter ;
c) činností v oblasti výzkumu a vývoje;

4.7.1 fælles udviklingsaktiviteter.
4.7.1 rozvojové projekty na úrovni společenství.

c) 35 % for udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
c) 35 % v případě předvýrobního vývoje.

koordinere videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter
koordinuje činnosti vědeckého a technologického výzkumu a vývoje;

v) andre lige så vigtige bæredygtige menneskelige udviklingsaktiviteter
v) jiné stejně důležité udržitelné rozvojové činnosti člověka;

c ) forsknings- og udviklingsaktiviteter i virksomhederne som helhed ;
c) činností těchto podniků braných jako celek v oblasti výzkumu a vývoje;

gensidig adgang til de enkelte parters forsknings- og teknologiske udviklingsaktiviteter
vzájemný přístup k činnostem výzkumu a technologického rozvoje prováděných každou ze stran;

i hvor hØj grad har udgifternetil forskningsog udviklingsaktiviteter vÆret til gavn for galileoprogrammet?
nakolik mĚl program galileo prospĚch z vÝdajŮ na Činnosti vÝzkumu a vÝvoje?

b) gensidig adgang til de enkelte parters forsknings- og teknologiske udviklingsaktiviteter
b) vzájemný přístup k činnostem výzkumu a technologického rozvoje prováděných každou ze stran;

udforme og påbegynde anvendelsen af en integreret forskningspolitik til støtte af forsknings- og udviklingsaktiviteter.
vypracovat a začít uplatňovat politiku integrovaného výzkumu, která by podporovala činnosti v oblasti výzkumu a vývoje.

denne mobilitet kan være i form af undervisning eller assistentjob eller deltagelse i faglige udviklingsaktiviteter i udlandet.
tato mobilita může mít podobu výuky či asistentských stáží nebo účasti na činnostech profesního rozvoje v zahraničí.

kommissionen har for hvert enkelt projekt kontrolleret, at omkostningerne vedrørte industriel forskning og udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
komise mohla ověřit, že u každého projektu náklady odpovídaly činnosti průmyslového výzkumu a činnosti předkonkurenčního vývoje.

koordinere videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter til støtte for euratoms bidrag til iter-organisationen
koordinuje činnosti vědeckého a technologického výzkumu a vývoje na podporu příspěvku euratomu organizaci iter;

de deraf følgende 1 000 anmodninger om ændringer havde vidtrækkende konsekvenser for den grundlæggende teknik og dermed for de igangværende udviklingsaktiviteter.
výsledných 1 000 žádostí o změnu mělo dalekosáhlé důsledky pro technickou stránku systému, a tedy i pro probíhající vývojové činnosti.

den tekniske bistand tager sigte på at gøre de omfattede stater mere engageret i de ndc-udviklingsaktiviteter, der udføres af pts.
cílem technické pomoci je zvýšit míru zapojení přijímajících států, pokud jde o vývojové činnosti ndc vykonávané prozatímním technickým sekretariátem.

samarbejde med organerne for netværkssamarbejde og teknisk bistand til lokaludvikling oprettet af efru, esf og emff hvad angår deres lokale udviklingsaktiviteter og tværnationale samarbejde.
spolupracovat se subjekty zajišťujícími vytváření sítí a poskytujícími technickou pomoc pro místní rozvoj, jež byly zřízeny efrv, esf a evropským námořním a rybářským fondem, pokud jde o jejich činnosti v oblasti místního rozvoje a nadnárodní spolupráce.

parterne fremmer, udvikler og letter samarbejdsaktiviteter på områder af fælles interesse ved at udføre og støtte videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter.
strany podporují, rozvíjejí a usnadňují spolupráci v oblastech společného zájmu prováděním a podporováním činností v oblasti výzkumu a technického rozvoje.

parterne fremmer og udvikler samarbejdet mellem fællesskabet og egypten på de områder af fælles interesse, hvor de gennemfører videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter.
strany se zavazují podporovat, rozvíjet a usnadňovat spolupráci mezi společenstvím a egyptem v oblastech společného zájmu, v nichž se zabývají vědeckotechnickými výzkumnými a rozvojovými činnostmi.