Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(sag comp/m.4060 — endesa europa/zedo)
(případ č. j. comp/m.4060 – endesa europa/zedo)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
-zedo: polsk statsejet selskab, der hovedsagelig er aktiv på elmarkedet og på lokale varmemarkeder i polen.
-podniku zedo: polská státem vlastněná společnost působící zejména na trzích v elektroenergetice a teplárenství v polsku.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
1. den 30. november 2005 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved endesa europa s.l., der tilhører koncernen endesa s.a. (%quot%endesa%quot%, spanien), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele zespół elektrowni dolna odra spółka akcyjna in nowe czarnowo s.a. (%quot%zedo%quot%, polen).
1. komise obdržela dne 30. listopadu 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik endesa europa s.l., patřící do skupiny endesa s.a. ("endesa", Španělsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem zespół elektrowni dolna odra spółka akcyjna in nowe czarnowo s.a. ("zedo", polsko).
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование