Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
den kendte restauratør blev dømt i både byret og landsret, men fik sagen genoptaget efter over to års fængsel.
krogägaren och stureplansprofilen dömdes i tings- och hovrätt men fick resning i hd efter att ha suttit i fängelse i över två år.
registrering i det handels- og selskabsregister, der føres på justitskontoret for den byret, i hvis retskreds firmagruppen har sit hjemsted.
registrering i handels- och företagsregistret (registre du commerce et des sociétés) som förs hos sekretariatet (le greffe) vid den distriktsdomstol (tribunal d'arrondissement) som är behörig på den ort där grupperingen har sitt säte.
det er i øvrigt også uforståeligt, at en dom afsagt af byretten i kassel ikke umiddelbart kan forkyndes for en fransk borger af netop denne byret med den konsekvens, at man også omgående kan fuldbyrde den.
vi har gjort avsevärda fram steg på flera områden, såsom kampen mot den organiserade brottsligheten, polissamarbetet, det rättsliga samarbetet på straffområdet, det rättsliga samarbetet på det civila området.