Вы искали: frihedsødelæggende (Датский - Шведский)

vi er imod en sådan tekst, for på den ene side er vi tilhængere af ytringsfriheden, og vi fordømmer frihedsødelæggende tekster.
vi förkastar dokument som innehåller en sådan anda, därför att vi stöder åsiktsfrihet och fördömer dokument som stryper friheten.

jo, den er skam uafhængig af nationer og stater, men den er ikke uafhængig af multinationale virksomheder eller dominerende og frihedsødelæggende doktriner, som vi endnu en gang netop har været vidner til i belgien.
kommissionen är mycket riktigt oberoende av nationer och av medlemsstaterna , men den är långt ifrån oberoende av multinationella företag eller doktriner som driver igenom majoritetens uppfattningar och krossar friheten, vilket framgick nyligen i belgien .

det gør det så meget lettere for mig at sige til dem, at alle disse former for såkaldt antiracistisk ordskvalder udviser visse fælles træk, hvoraf det første er den intellektuelle flovhed, og det andet den frihedsødelæggende funktion.
men jag kan bara säga att alla dessa förment antirasistiska pratsjukdomar uppvisar gemensamma drag, varav den främsta av alla är intellektuell inkompetens och den andra en frihetsberövande funktion.

jeg vil ikke sige, at europa-parlamentet er gået glip af lejligheden, men snarere, at det endnu en gang har været tro mod sig selv- det er anarkistisk og i sidste ende frihedsødelæggende.
jag skulle inte vilja säga att europaparlamentet har missat ett tillfälle utan snarare att det ännu en gång har varit troget sig själv, frihetsivrare och i slutändan , någon som upphäver frihet.

således at tildele strafferetlige kompetencer til en kommission, angående hvilken revisionsretten i sin særberetning nr. 1 fra 2005 konstaterede, at respekten for de grundlæggende rettigheder hos mennesker, der gøres til genstand for en undersøgelse, ikke sikres, er det samme som at risikere at skabe et lille frihedsødelæggende brændpunkt i berlaymont, en slags normgivende mikro-guantánamo.
att på det här viset ge kommissionen behörighet på straffrättens område – när samtidigt revisionsrätten i sin särskilda rapport nr 1 från 2005 har konstaterat att respekten för de grundläggande fri- och rättigheterna inte kan garanteras för de personer som är föremål för undersökning – innebär att man i berlaymont löper risken att skapa ett litet centrum där människors fri- och rättigheter kränks, som ett slags lagstadgat mini-guantánamo.