Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
419. den 6. september godkendte kommissionen, at hessian investment fund (hif), en særlig fond i delstaten hessen, overføres som sleepingpartner i landesbank hessen-thüringen (helaba), en tysk regionalbank. overførslen resulterede ikke i nogen likviditetsindsprøjtning eller kapitaltilførsel til helaba. overførslen af fonden vil dog styrke helabas regnskabsgrundlag. kommissionen konkluderede, at det aftalte vederlag for aktiverne svarede til det normale afkast, som en privat investor kunne forvente. transaktionen udgjorde derfor ikke statsstøtte efter artikel 87, stk. 1.
419. den 6 september godkände kommissionen överföringen av den hessiska specialfonden hessische investitionsfonds (hif) tillgångar i form av dolda tillgångar till landesbank hessen-thüringen (helaba), en statsägd regionalbank i tyskland. Överföringen ledde inte till något kapitaltillskott eller inflöde av inkomster för helaba. Överföringen av fonden skulle dock stärka helabas egen kapitalbas. kommissionen konstaterade att den ersättning som delstaten hessen accepterade som motprestation för tillgångarna motsvarade den normala avkastningen på investeringar som en privat investerare skulle förvänta sig. transaktionen utgjorde därför inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 4
Качество:
Источник: