Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de har en overordentlig vigtig multiplikatorvirkning og repræsenterer en inter essant optimering af midlerne.
de garantitransaktioner som eif genomför ur egna medel har slutligen utvecklats på ett betydande sätt: de har en särskilt stor hävstångseffekt och utgör en intressant optimering av resurserna. serna.
desuden modtog 727 teknikereuddannelse i miljøspørgsmål med en multiplikatorvirkning, der resulterede i uddannelse af 19065elever.
dessutomhar 727 tekniker beviljats bistånd till miljöutbildning,där hävstångseffekten var sådan att utbildningen nuomfattat 19065 elever.
der er en høj grad af bevidsthed om betydningen af at inddrage grupper, der kan tilføre informationsformidlingen en multiplikatorvirkning.
betydelsen av att involvera grupper som kan agera som informationsspridare erkänns.
eu lagde både politisk og økonomisk stor vægt på at afslutte forhandlingerne på disse to områder, der haren multiplikatorvirkning på den internationale samhandel.
rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, har dessutom antagit förutsättningarna för sitt deltagande i dessa förhandlingar.
desuden kan offentlige infrastrukturer have en betydelig multiplikatorvirkning på skabelsen af arbejdspladser såvel i som efter anlægsperioden på grund af deres virkninger på investeringerne i den private sektor.
dessutom kan offentlig infrastruktur ha stor multiplikatoreffekt på skapandet av sysselsättning, såväl under som efter uppbyggnadsperioden, genom deras inverkan på investeringar i den privata sektorn.
denne ordning udmøntes i nært samarbejde med den europæiske investeringsfond samt en række banker og finansieringsinstitutioner i medlemslandene, hvis deltagelse sikrer bankens indsats en betydelig multiplikatorvirkning.
Åtgärden genomförs i nära samarbete med europeiska utvecklingsfonden (eif) och bank- och finanssektorn i medlemsstaterna, vilkas del tagande innebär en avsevärd multiplikatoreffekt för bankens insatser.
den tager især sigte på at mobilisere alle aktører i en omfattende strategi med henblik på at opnå en bedre udnyttelse af den europæiske multiplikatorvirkning og indarbejde bekæmpelsen af arbejdsløsheden i en indsats på mellemlang og lang sigt.
dess syfte är i bl.a. "att mobilisera alla aktörer till en samlad strategi för att bättre utnyttja den europeiska multiplikatoreffekten" och för att "placera kampen mot arbetslösheten i ett medellångt och lång siktigt samhällsperspektiv".
i betragtning af programmets begrænsede midler og den forhåndsbaserede allokering af disse midler til de forskellige akser bør der gives finansieringsprioritet til udviklingen af strukturer med en tydelig multiplikatorvirkning, som vil gavne andre aktiviteter og initiativer.
med tanke på de begränsade medel som står till programmets förfogande samt den preliminära tilldelningen av dessa till olika programdelar bör prioritet ges åt att finansiera utveckling av strukturer med en tydlig multiplikatoreffekt som gynnar även andra projekt och initiativ.
disse garantiprodukter styrker de mindre og mellemstore virksomheder effektivt takket være deres multiplikatorvirkning på det mulige låneomfang.desuden er garantiprodukter specielt attraktive for finansieringsinstitutioner, idet de medvirker til at reducere deres finansieringskapitalbehov.
dessa garantiprodukter ger effektivt stöd till små och medelstoraföretag eftersom de har en hävstångseffekt på lånevolymen. dessutom är garantiproduktersärskilt intressanta för finansinstitut eftersom det ger dem möjlighet att spara kapital.
denne ordning udmøntes i nært samarbejde med den europæiske investeringsfond såvel som med bank- og finansieringssektoren i medlemslandene, hvis deltagelse har en bety delig multiplikatorvirkning på eib's finansieringsbidrag.
ordningen genomförs i nära samarbete med europe iska investeringsfonden och bank- och finanssektorn i medlemsstaterna, vars deltagande ger en avsevärd multiplikatoreffekt till eib:s insatser.
f. der henviser til, at eib spiller en vigtig rolle og har en multiplikatorvirkning for mobiliseringen af andre finansieringskilder, idet den fremmer den private sektors deltagelse i risikospredning, navnlig gennem instrumenter for risikovillig kapital og udstedelse af garantier,
f. eib spelar en viktig roll och har en multiplikatoreffekt på mobiliseringen av andra former av finansiering genom att gynna den privata sektorns delaktighet och riskdelningen, särskilt genom riskkapitalinstrument och beviljande av garantier.
i stedet for at anvende tilskudsmidlerne som sådanne vil en del blive omdannet til en række andre finansielle produkter, herunder egenkapital, venturekapital, garantier, lån og teknisk bistand. sigtet er at skabe en multiplikatorvirkning på strukturfondenes budget.
i stället för att använda bidragsresurserna som sådana, kommer en del att omvandlas till en rad andra finansiella produkter, inklusive eget kapital, riskkapital, garantier, lån och tekniskt stöd.