Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rtp: hjemkomstmeddelelse
rtp: deklaration om återkomst till hamn
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
diosynth rtp inc.
diosynth rtp inc.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
[377] cp 114/04 rtp.
[377] cp 114/04 rtp.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 5
Качество:
foranstaltninger til fordel for rtp
Åtgärder till förmån för rtp
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:
rtp garanterede selv for gælden.
det är rtp självt som ställt säkerhet för skulden.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
foranstaltningen blev således anvendt selektiv på rtp.
följaktligen tillämpades åtgärden selektivt på rtp.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
rtp África -— -— -— -— --654,7 -1332,0 -
rtp África -— -— -— -— --654,7 -1332,0 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
om ad hoc-foranstaltninger iværksat af portugal til fordel for rtp
om de engångsåtgärder som portugal har genomfört till förmån för rtp
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
- kompensationsbetalingerne var momspligtige, hvilket reducerede nettoindbetalingen til rtp.
- ersättningarna omfattades av mervärdeskatt, och därför var det nettobelopp som rtp tog emot lägre.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
nettodriftsudgifter for rtp 1 ------16946,1 -11916,6 -
nettokostnader för drift av rtp 1 ------16946,1 -11916,6 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 10
Качество:
Источник:
(54) for det tredje pålægger aftalerne rtp specifikke forpligtelser.
(54) för det tredje ställer avtalen specifika krav på rtp.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for det tredje skulle rtp betale moms til staten af kompensationsbetalingerne, hvilket reducerer nettobeløbet.
för det tredje måste rtp betala mervärdeskatt till staten för ersättningen, vilket minskade nettobeloppet.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(24) nettet er en forudsætning for, at rtp kan udsende sine programmer.
(24) nätet är en förutsättning för att rtp skall kunna sända sina program.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(32) rtp udstedte i 1994 obligationer for en samlet værdi på 5000 mio. pte.
(32) 1994 emitterade rtp obligationer till ett totalt värde av 5 miljarder escudos.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- udførelsen af tjenesteydelsen udtrykkeligt af de portugisiske myndigheder er overdraget til rtp (mandat)
- de portugisiska myndigheterna officiellt anförtrott rtp att tillhandahålla den aktuella tjänsten (tilldelning),
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
(10) rtp kompenseres først og fremmest gennem de årlige "kompensationsbetalinger".
(10) de årliga utbetalningarna av ersättning utgör den viktigaste mekanismen för att kompensera rtp.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
drift af rtp internacional -882,3 -1517,4 -1826,9 -1890,8 -2059,6 -3999,1 -3712,9 -
drift av rtp internacional -882,3 -1517,4 -1826,9 -1890,8 -2059,6 -3999,1 -3712,9 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник: