Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
store floddale lider mindre under adskillende virkning af floderne end af høj bebyggelsestæthed og trafikintensitet.
de stora floddalarna lider mindre av flodernas särskiljande funktion än av tät bosättning och trafik.
selv om det er nødvendigt at undgå overdrevne investeringer og at støtte infrastrukturer med begrænset trafikintensitet, skal man ikke helt opgive investeringerne, hverken i de gamle eller de nye medlemsstater.
Även om det är nödvändigt att undvika överinvestering och subventionering av infrastruktur i områden med låg trafik, får inte investeringar i de nya eller de gamla medlemsstaterna förbjudas.
regionsudvalget er opmærksom på behovet for at forene den øgede trafikintensitet og det stigende behov for mobilitet, i takt med at europa vokser sammen både økonomisk og socialt, med de høje standarder, der kræves i forbindelse med miljøbeskyttelsen.
kommittén är väl medveten om behovet av att reglera den ökande trafiken och det växande behovet av rörlighet när europa växer ihop både ekonomiskt och socialt, samtidigt som kvalitetskraven på miljöskydd är höga.
de har ofte store problemer på grund af en for stor trafikintensitet og en ikke-målrettet udvikling. en lang række forfaldne bydele og andre ugunstigt stillede kvarterer har akutte sociale problemer, der skaber vold i byer.
de har ofta betydande problem med trafikstockningar och oordnad utveckling.i många missgynnade och nedgångna områden koncentreras akuta sociala problem som genererar våld i städerna.
det samme princip gælder for regelmæssige luftfarts- og færgeforbindelser til de græske øer, madeira og azorerne samt "randområder, udviklingsområder eller områder med lav trafikintensitet". disse bestemmelser er generelt kun tænkt som overgangsordninger, frem til henholdsvis 1999 eller 2004.
samma princip gäller för kustfart och reguljära flygförbindelser till de grekiska öarna, madeira och azorerna samt "ytterområden, utvecklingsområden eller på linjer med låg trafikintensitet".