Вы искали: udlånsbetingelser (Датский - Шведский)

selv om den garanti, der følger af lne’s status som offentlig virksomhed (»établissement public à caractère industriel et commercial«), var en fordel for lne, hvad angår de offentlige aktiviteter, viser en analyse af bankernes udlånsbetingelser til lne, at denne fordel er næsten ubetydelig, tæt på de minimis-grænsen, og ikke ændrer den proportionalitetstest, der er foretaget i betragtning 101-103 vedrørende kompensation for offentlig tjeneste.
en analys av villkoren för de lån som bankerna beviljar lne visar att den garanti som följer med statusen som offentlig inrättning av industriell och kommersiell karaktär visserligen inneburit en förmån för lne i samband med verksamheten inom den offentliga sektorn, men att denna förmån hade mycket litet värde, nära gränsen för stöd av mindre betydelse, och inte leder till ett ifrågasättande av proportionalitetsprövningen enligt skälen 101–103 när det gäller ersättning för den allmännyttiga tjänsten.