Вы искали: bluetonguevirus (Датский - Эстонский)

- bluetonguevirus serotype 8 antigen …………………………………… ≥ 7, 1 ccid50 *
lammaste katarraalse palaviku (bluetongue) viirus serotüüp 8 antigeen …………….. ≥ 7, 1 ccid50 * alumiiniumhüdroksiid …………………………………………………………………………. 2, 7 mg saponiin ………………………………………………………………………………………… 30hu ** * 1 samaväärne tiitrile enne inaktiveerimist (log10) (**) hemolüütiline ühik

vaccinen indeholder inaktiveret bluetonguevirus serotype 8 med aluminiumhydroxid og saponin som adjuvans.
vaktsiin sisaldab inaktiveeritud lammaste katarraalse palaviku (bluetongue) viiruse serotüüpi 8 alumiiniumhüdroksiidi ja saponiini adjuvatidega.

den inducerer en aktiv og specifik immunitet over for bluetonguevirus serotype 8 i vaccinerede dyr.
see kutsub vaktsineeritud loomadel esile aktiivse ja spetsiifilise immuunsuse lammaste katarraalse palaviku (bluetongue) viiruse serotüüp 8 vastu.

bluetonguevirus serotype 8 antigen (*) svarende til titer før inaktivering (log10)
lammaste katarraalse palaviku (bluetongue) viirus serotüüp 8 antigeen (*) samaväärne tiitrile enne inaktiveerimist (log10)

hver dosis på 1 ml vaccine indeholder bluetonguevirus serotype 8 antigen ≥ 7. 1 ccid50
lammaste katarraalse palaviku (bluetongue) viirus serotüüp 8 antigeen

aktiv immunisering af får og kvæg for at forebygge viræmi og kliniske symptomer forårsaget af bluetonguevirus serotype 8.
lammaste ja veiste aktiivseks immuniseerimiseks, et ära hoida lammaste katarraalse palaviku (bluetongue) viiruse serotüüp 8 poolt põhjustatud vireemiat ning kliiniliste tunnuste avaldumist.

medlemsstaterne sørger for, at der er pligt til omgående at anmelde mistanke om eller bekræftelse af forekomst af bluetonguevirus til den kompetente myndighed.
liikmesriigid tagavad, et lammaste katarraalse palaviku viiruse esinemise kahtlusest või kinnitusest teatatakse kohustuslikus korras viivitamata pädevale asutusele.

spaniens program for overvågning af bluetongue viste den 13. oktober 2004, at der i den østlige del af provinsen cádiz i det sydlige spanien findes bluetonguevirus.
oktoobril 2004 avastati hispaanias lammaste katarraalse palaviku seireprogrammi raames nimetatud viiruse levik cadixi provintsi idaosas lõuna-hispaanias.

spanien har efter påvisning af bluetonguevirus serotype 1 i visse områder af medlemsstaten forelagt et ændret program for udryddelse og overvågning af bluetongue med henblik på at inkludere obligatorisk vaccination i nævnte områder for at bekæmpe sygdommen og forhindre spredning.
pärast seda, kui oli kindlaks tehtud lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüp 1 esinemine hispaania territooriumi teatavates piirkondades, esitas kõnealune riik lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire muudetud kava, et haiguse tõrjeks ja selle leviku vältimiseks lisada kavasse kohustuslik vaktsineerimine kõnealustes piirkondades.

de kompetente myndigheder på afsender- og bestemmelsesbedriftens hjemsted har givet forhåndsgodkendelse, og at de af de kompetente myndigheder krævede dyresundhedsgarantier er opfyldt for så vidt angår foranstaltninger mod spredning af bluetonguevirus og beskyttelse mod vektorangreb, eller
on olemas saatva majandi asukoha ja sihtkoha pädevate asutuste eelnevad nõusolekud ja kõik kõnealuste pädevate asutuste nõutud loomatervishoiu tagatised seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse leviku vastaste meetmete ja kaitsega vektorite vastu või

når forekomsten af bluetonguevirus på en bedrift er officielt bekræftet, skal der i henhold til direktiv 2000/75/ef indføres visse restriktioner inden for en radius på 20 km omkring den smittede bedrift.
niipea kui lammaste katarraalse palaviku viiruse olemasolu on majandis ametlikult kindlaks tehtud, tuleb direktiivi 2000/75/eÜ kohaselt kohaldada teatavaid kitsendusi nakatunud ettevõttest 20 km raadiuses.

de er med positivt resultat blevet underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod den pågældende serotype af bluetonguevirus i overensstemmelse med oie’s terrestrial manual; testen skal være udført mellem 60 og 360 dage inden datoen for flytningen, eller
loomadele on kooskõlas oie käsiraamatuga tehtud lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüübi vastaste antikehade avastamiseks seroloogiline test, mille tulemused on positiivsed (test tuleb teha 60–360 päeva enne transportimiskuupäeva), või

de kompetente myndigheder i de medlemsstater, som afsender- og bestemmelsesbedriften er beliggende i, har givet forhåndsgodkendelse, og at de af de kompetente myndigheder krævede dyresundhedsgarantier er opfyldt for så vidt angår foranstaltninger mod spredning af bluetonguevirus og beskyttelse mod vektorangreb, og
on olemas saatva majandi asukoha ja sihtkoha liikmesriigi pädevate asutuste eelnevad nõusolekud ja kõik kõnealuste pädevate asutuste nõutud loomatervishoiu tagatised seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse leviku vastaste meetmete ja kaitsega vektorite vastu ning