Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the ecb shall not be liable :
the ecb shall not be liable :
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the replacement of fishing gear shall not be eligible.
the replacement of fishing gear shall not be eligible.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
aeglanethe file will save fast but will not be compressed a lot
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
halbthe quality will be good but the file will not be much compressed
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in such cases , the payment order concerned shall not be returned .
in such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
such types of modernisation aid can not be considered compatible with the 2001 guidelines.
such types of modernisation aid can not be considered compatible with the 2001 guidelines.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
for the purposes of this paragraph , the sspproviding cbs shall not be considered as third parties .
for the purposes of this paragraph , the sspproviding cbs shall not be considered as third parties .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
pildi kõrgus: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
for the purposes of this paragraph , the ssp-providing cbs shall not be considered as third parties .
for the purposes of this paragraph , the ssp-providing cbs shall not be considered as third parties .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
b. arguments brought forward by third parties alleging that the envisaged sales transaction could not be regarded as compatible with the ec treaty
b. arguments brought forward by third parties alleging that the envisaged sales transaction could not be regarded as compatible with the ec treaty
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.
in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: