Вы искали: skælver (Датский - Японский)

man skælver ved tanken.
- ゾッとしますね - おお

du skælver. hvad sker der?
震えてるよ 何かあった？

- bange? - du skælver jo.
震えてなんかいません

markerne skælver ved dine styrmænds skrig.
あなたのかじ取りの叫び声に、近郷は震い、

folkeslag skælver for dem, alle ansigter blusser.
その前にもろもろの民はなやみ、すべての顔は色を失う。

hun skælver i vinden som et døende træs sidste blad.
枯木の最後の葉のように 風の中彼女は震えている

når rygtet når Ægypten, skælver de ved rygtet om tyrus.
この報道がエジプトに達するとき、彼らはツロについての報道によって、いたく苦しむ。

ja, derover skælver mit hjerte, bævende skifter det sted!
これがためにわが心もまたわななき、その所からとび離れる。

gemmer sig bag klipper og skælver, når dalens riddere rider forbi?
ヴェイルの騎士が通る時は 岩の後ろで 震えている気か？

bjergene ser dig og skælver. skyerne nedsender regnskyl, og afgrunden løfter sin røst.
山々はあなたを見て震い、荒れ狂う水は流れいで、淵は声を出して、その手を高くあげた。

jorden smuldrer og smuldrer, jorden gynger og gynger, jorden skælver og skælver;
地は全く砕け、地は裂け、地は激しく震い、

herren har vist, han er konge, folkene bæver, han troner på keruber, jorden skælver!
主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

foran dem skælver jorden, himlen bæver; sol og måne sortner, stjernerne mister deres glans.
地は彼らの前におののき、天はふるい、日も月も暗くなり、星はその光を失う。

bjergene skælver for ham, højene står og svajer; jorden krummer sig for ham, jorderig og alle, som bor der.
もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、地は彼の前にむなしくなり、世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。

askalon ser det og frygter, gaza og ekron skælver voldsomt, thi håbet brast. gaza mister sin konge, i askalon skal ingen bo,
アシケロンはこれを見て恐れ、ガザもまた見てもだえ苦しみ、エクロンもまたその望む所のものがはずかしめられて苦しむ。ガザには王が絶え、アシケロンには住む者がなくなり、

herren, hærskarers herre, som rører ved jorden, så den skælver, så alle, som bor på den, sørger, så den stiger overalt som nilen og synker som Ægyptens flod,
万軍の神、主が地に触れられると、地は溶け、その中に住む者はみな嘆き、地はみなナイル川のようにわきあがり、エジプトのナイル川のようにまた沈む。

- her er magnetpulsen før skælvet.
震災前のパルス数よ そうか