Вы искали: במירוץ (Иврит - Английский)

היא לא במירוץ.
she isn't running.

לאט אבל בטוח הוא יזכה במירוץ.
slow but sure wins the race.

צוות חדש הוקם כדי להשתתף במירוץ.
a new team was formed in order to take part in the race.

אצן חייב להעביר את המקל במירוץ שליחים.
a runner must pass the baton in a relay race.

הסוס שזכה במירוץ היה שייך למר ג'ונסון.
the horse that won the race was owned by mr. johnson.

דקר זכתה במירוץ, בעוד באד הגיעה למקום הרביעי.
decker won the race, and budd finished in fourth place.

" ונתן לו השראה להגביר את מאמציו ולנצח במירוץ.
", inspiring him to pull away and win the race.

בשנת 1938 היא עברה את בחינת טייס הפעלולים, וזמן קצר לאחר מכן התחרתה במירוץ בבלגיה.
in 1938 she passed the stunt pilot exam, and shortly thereafter competed in a race in belgium.

זה היה הרגע שבו התחוור להם, כי הובסו במירוץ להגיע ראשונים אל הקוטב הדרומי.
they knew then that they must have been beaten in the race to be first to the south pole.

שיא העולם של פולה ניובי-פרייזר נשמר במשך 17 שנים עד שולינגטון שברה אותו במירוץ 2009.
the latter's course record at the world championships had stood for 17 years until wellington broke it in 2009.

כאדם בגיל העמידה, לא ציפו ממנו לגרור צידה דרומה על פני מדף הקרח רוס במירוץ אל הקוטב הדרומי.
as a middle-aged man, he was not expected to help pull supplies southward over the ross ice shelf for the push to the south pole.

באיטליה הייתה תחושה קשה שלאמיתו של דבר המארגנים לא אפשרו למתחרה חזק להשתתף במירוץ שהיוונים רצו לזכות בו.
there was a strong feeling in italy that the organizers were not allowing a strong competitor to take part in a race that the greeks wanted to win.

במירוץ world's best 10k השני שלו הוא הגיע למקום השלישי, ובכך שחזר את ההישג שלו מהשנה הקודמת.
at his second world's best 10k he finished third, repeating his feat from the previous year.

כשלונו של רוברט פלקון סקוט להביס את הנורבגי רואלד אמונדסן במירוץ אל הקוטב הדרומי בשנת 1911 נחשב לכתם על המוניטין של בריטניה בחקר הקטבים.
the failure of robert falcon scott to beat the norwegian roald amundsen to the south pole in 1911 was considered a blot on britain's reputation in polar exploration.

כשהעיתונות ביקשה את תגובתו, ענה סקוט ששום שינוי לא יחול בתוכניותיו וכי איננו מתכוון להקריב את מטרותיה המדעיות של המשלחת כדי לזכות במירוץ אל הקוטב.
when asked by the press for a reaction, scott replied that his plans would not change and that he would not sacrifice the expedition's scientific goals to win the race to the pole.

קוב חזר לעונת 1928, אך שיחק בתדירות נמוכה, בשל גילו המבוגר והיכולת הטובה של החובטים הצעירים, שהיו שוב במירוץ לאליפות עם היאנקיז.
cobb returned for the 1928 season, but played less frequently due to his age and the blossoming abilities of the young a's, who were again in a pennant race with the yankees.

הוא ניצח ביולי 2008 בטור של ימת צ'ינגהאי (בסין העממית) וחודש לאחר מכן ניצח באליפות ארצות הברית במירוץ הכביש.
in july 2008 he won the tour of qinghai lake in china which is a top ranked race (uci 2.hc).

הצלחתו הגדולה ביותר הייתה הניצחון במירוץ מילאנו-ברצלונה (ספטמבר 1895), תחרות בת 12 קטעים שאורכם הכולל 1050 קילומטרים.
his biggest success was the victory in the milano-barcellona (september 1895), a competition in 12 legs over a total of 1050 km.

המשחק מדי פעם לא מצליח להבחין בין אם השחקן מתחיל או מסיים את המירוץ כשהשחקן דרך נקודת ההתחלה, וכך, מסך הברכה על ניצחונו של השחקן במירוץ יכולה להופיע שניות לאחר תחילת המשחק מה שמוביל לסיום המירוץ בטרם עת.
the game occasionally fails to distinguish between whether the player is starting or finishing the race when they pass through the starting/finishing line, and so this congratulatory screen may appear within seconds of starting a game, thus ending the race prematurely on the first pass.

למרות שחשבו אותו למנצח פוטנציאלי במירוץ חצי המרתון בברלין (2009), הוא סיים במקום השלישי בלבד, במירוץ מהיר בו לראשונה כל ארבעת הרצים המהירים סיימו את ריצתם תוך פחות משעה.
despite being the favourite for the 2009 berlin half marathon, he ended up in third place in a fast race which was the first occasion in which all the top-four runners finished under an hour.