Вы искали: דחף (Иврит - Английский)

דחף
impulse

טום דחף את מרי למים.
tom pushed mary into the water.

טום דחף את מרי במדרגות.
tom pushed mary down the stairs.

כלי מדידה לתגובות מתוך דחף
measurement tool for impulse responses

הרעב דחף אותו לביצוע גניבה.
hunger urged him to steal.

הוא דחף את היד לכיס וחיפש את הארנק.
he stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.

כל הקניות האלה מתוך דחף יכניסו אותך לחובות.
all this impulse buying is going to leave you saddled with debt.

שנה קודם לכן גרי דחף לחקיקתו של חוק שיחולל רפורמה בכנסייה הפרוטסטנטית של אירלנד.
the previous year grey had already pushed through a bill reforming the protestant church of ireland.

כדי לגרום להפעלת פעולה דחף את סמן העכבר שלך אל עבר קצוות המסך בכיוון הפעולה.
to trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.

יחד עם זאת, לתמים יש רצון ברמה מסוימת, במובן של דחף להגשים את צרכיו.
however, an innocent does have a degree of will in the sense of a drive to fulfill needs.

תהליך זה של טקטוניקת הלוחות דחס משקעים ימיים אלו, דחף אותם אל לאורנטיה וגרם להתרוממותם מעל פני הים.
this process of plate tectonics compressed and grafted the marine sediments in the basin onto the mainland and uplifted them out of the sea.

רובינסון דחף את הגבולות של ספינת בדיקה, nx-אלפא, וכתוצאה מכך זו נהרסה.
robinson pushed the limits of a test ship, the nx-alpha, resulting in its destruction.

מטוסים בעלי עומס כנף נמוך מתאפיינים לרוב ביכולת ביצוע פנייה ממושכת גבוהה מפני שהם יכולים לייצר יותר עילוי עבור כמות נתונה של דחף המנוע.
aircraft with low wing loadings tend to have superior sustained turn performance because they can generate more lift for a given quantity of engine thrust.

אם כי ניתן להחליף או לשדרג את המנועים כדי להשיג עוד כוח דחף, ההשפעות על ביצועי הפנייה וההמראה הנובעות מעומס כנף גדול יותר אינן נפתרות בקלות כה רבה.
although engines can be replaced or upgraded for additional thrust, the effects on turning and takeoff performance resulting from higher wing loading are not so easily reconciled.

דחף זה עשוי להתקבל במספר דרכים; סיבוב להבים של מדחף, סיבוב מניפה של מנוע סילון או פליטת גזים חמים בלחץ ממנוע רקטי.
this can be done in several ways including by the spinning blades of a propeller, or a rotating fan pushing air out from the back of a jet engine, or by ejecting hot gases from a rocket engine.

*הנעה - על מנת להכניס את עצמה למסלול סביב מאדים, הגשושית השתמשה מנוע דלק נוזלי בעל דחף של 440 ניוטון.
*propulsion: a liquid fuel engine with a thrust of 440 newtons is used for orbit raising and insertion into mars orbit.

* שלב שני מסוג s-ivb-200 שכלל מנוע j-2 יחיד שהונע באמצעות מימן נוזלי וחמצן נוזלי (lox) והפיק 1,000 kn דחף.
the s-ib first stage increased the thrust to , and the second stage replaced the s-iv with the s-ivb-200, powered by a single j-2 engine burning liquid hydrogen fuel with lox, to produce of thrust.