Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
הוא קיווה להשתמש בעיקרון השוויון כאמצעי להשיג יתרון מקבוצות מופלות כמו היהודים והקתולים.
he hoped to use equality as a way of gaining advantage from discriminated groups, like jews or protestants and catholics.
בהסירו את שלשלאות הפאודליזם של מרכז אירופה ובהציגו את רעיון השוויון של המהפכה הצרפתית השיג נפוליאון יותר עבור האמנציפציה היהודית מאשר הושג במהלך 3 המאות שקדמו לו.
by breaking up the feudal trammels of mid-europe and introducing the equality of the french revolution he effected more for jewish emancipation than had been accomplished during the three preceding centuries.
האופרה הוצגה בנקודות השוויון וההיפוך של קיץ 2007 בשישה מקומות במקביל: אוסטריה, בלגיה, צרפת, גרמניה וסקוטלנד.
it was performed simultaneously at six venues in austria, belgium, france, germany and scotland over the summer solstice of 2007.
למרות שנותרה עם 8 שחקנים בלבד ונותרו דקות אחדות לסיום המשחק, הצליחה אנדפנדיינטה להשיג את השוויון בזכות שער של בוצ'יני מבישול של ברטוני.
with only 8 players playing and a few minutes remaining, independiente tied the game with an incredible goal by bochini, assisted by bertoni.
העילה העיקרית הייתה מורת הרוח של האיכרים בשאלת אי-השוויון בבעלות על הקרקע, שהייתה בידי מספר קטן של בעלי קרקעות גדולים, אשר החכירו אותה לאיכרים.
the main cause was the discontent of the peasants about the inequity of land ownership, which was in the hands of just a few large landowners.
למדד ג'יני מספר יתרונות, ההופכים אותו לכלי מדידה מייצג יותר מאשר מדידת השתנות התמ"ג או ההכנסה הממוצעת כאשר באים לבחון את מידת השוויון בהכנסות.
measures of inequality, then, are measures of the average deviations of the formula_24 from 1; the greater the average deviation, the greater the inequality.
בעוד שרייגן ראה ביוזמה רשת הגנה נגד מלחמה גרעינית, מנהיגים בברית המועצות ראו אותה כנטישה סופית של השוויון היחסי בנשק של ה"דטאנט" והסלמת מרוץ החימוש לתוך החלל.
while reagan portrayed the initiative as a safety net against nuclear war, leaders in the soviet union viewed it as a definitive departure from the relative weapons parity of détente and an escalation of the arms race into space.
משנצטרכה לבחור בין ברית עם יפן או ארצות הברית, החליטה בריטניה שלא לחדש את הברית עם יפן, אלא לחתום על אמנת וושינגטון ב-1922, בה השלימה בריטניה עם השוויון הימי בינה לבין ארצות הברית.
forced to choose between alignment with the united states or japan, britain opted not to renew its japanese alliance and instead signed the 1922 washington naval treaty, where britain accepted naval parity with the united states.
לדוגמה, בחשבון מודולו 7 מתקיים השוויון formula_1, מכיוון ש: formula_2, ושארית החילוק של 11 ב-7 היא 4.
for example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by ; as this remainder is 2, we have .
אפשרות זו מאפשרת לך לציין חלונות עבורם klipper לא יפעיל את ה" פעולות ". השתמש בפקודה xprop _bar_ grep wm_ class במסוף כדי לברר את ערך ה־ wm_ class של חלון. לאחר מכן, לחץ על החלון אותו ברצונך לבחון. המחרוזת הראשונה שהפקודה מחזירה לאחר סימן השוויון היא זו שעליך להזין כאן.
this lets you specify windows in which klipper should not invoke "actions". use xprop _bar_ grep wm_class in a terminal to find out the wm_class of a window. next, click on the window you want to examine. the first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.