Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ויהי כבואו אל התלמידים וירא עם רב סביבותם וסופרים מתוכחים אתם׃
and when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
מספר אנשי אקדמיה סביבתנים, יועצים של צוותי חשיבה וסופרים רואיינו בסרט והם הביעו בו רעיונות אלה.
a number of academics, environmentalists, think-tank consultants and writers are interviewed in the film in support of its various assertions.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
לכן הנני שלח לכם נביאים וחכמים וסופרים ומהם תהרגו ותצלבו ומהם תכו בשוטים בבתי כנסיותיכם ותרדפום מעיר לעיר׃
wherefore, behold, i send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
בספרד המודרנית המוקדמת, היא מופיעה או נרמזת בעבודות של פרנציסקו דה קואוודו וסופרים אחרים, ובמספר מחזות של לופה דה וגה.
in early modern spain, she appears or is alluded to in works by quevedo and other writers as well as in a number of plays by lope de vega.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
התפתחויות אלו התרחשו בתחומים של ציור, מתמטיקה, קליגרפיה, שירה ותיאטרון, כאשר אמנים וסופרים רבים מתקופה זו מפורסמים עד עצם היום.
these developments included the areas of painting, mathematics, calligraphy, poetry, and theater, with many great artists and writers being famous today.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
בסופו של דבר התפצלה הספרות היפנית לסגנון ייחודי, וסופרים יפנים החלו לכתוב על יפן, אם כי ההשפעה הסינית הקלאסית נותרה עד שלהי תקופת אדו ב.
eventually, japanese literature developed into a separate style in its own right as japanese writers began writing their own works about japan, although the influence of chinese literature and classical chinese remained until the end of the edo period.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
זמן קצר לפני שקבוצת f/64 הוקמה, אדוארד וסטון הלך לפגישה במועדון ג'ון ריד על שם העיתונאי הקומוניסט ג'ון ריד, שהוקם על מנת לתמוך באמנים וסופרים מרקסיסטים.
shortly before group f/64 was formed, edward weston went to a meeting of the john reed club, which was founded to support marxist artists and writers.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество: