Вы искали: להמתין (Иврит - Английский)

האם תרצה להמתין?
would you like to wait?

אינך צריך להמתין כאן.
you shouldn't wait here.

אינני יכולה להמתין.
i can't wait.

האם גרמתי לך להמתין?
have i kept you waiting?

אני כמעט לא מסוגל להמתין.
i can hardly wait.

אני כמעט לא יכול להמתין להתחלה.
i can hardly wait to get started.

אינני יכול להמתין כי אני חייב לרוץ.
i can't wait because i'm in a hurry.

אינני יכולה להמתין כי אני חייבת לרוץ.
i can't wait because i'm in a hurry.

אנחנו קצת עסוקים כרגע. את יכול להמתין דקה?
we're a bit busy at the moment. can you hang on a minute?

אנחנו קצת עסוקים כרגע. את יכולה להמתין דקה?
we're a bit busy at the moment. can you hang on a minute?

אני מקווה שאמי תופיע בהקדם. נמאס לי להמתין לה.
i hope that emi will appear soon. i'm tired of waiting for her.

אנחנו קצת עסוקים כרגע. תוכלי להמתין דקה על הקו?
we're a bit busy at the moment. can you hang on a minute?

אולם, היה עליו להמתין עד שאויגן יסיים להתמקם לפני שהעימות הכללי יתחיל.
however, marlborough would have to wait until eugene was in position before the general engagement could begin.

כאשר היא חזרה אל הבית הינדלי אמרה לסמית' להמתין בחוץ לסמן ממנה, אור מנצנץ.
when they got back to the house hindley told smith to wait outside for her signal, a flashing light.

הבדל אחד בין התחרות הבינלאומית לזו הפולנית הוא בכך שהתלמידים היו צריכים להמתין עד לבדיקת תשובותיהם.
one obvious difference was that the participants had to wait for the scripts to be marked.

הוא יצא לים מבלי להמתין לאוניות האספקה ואומנם מצא את הצי הצרפתי, אך הלה סירב להתעמת ונסוג אל ברסט.
without waiting for his supply ships, he set out from plymouth and found the french fleet, which retreated into brest.

באותו זמן, הציעו לו העות'מאנים ברית כנגד פרס, אבל וחטנג העדיף להמתין להגעת הרוסים.
at the same time, the ottomans offered him an alliance against persia, but vakhtang preferred to await the arrival of the russians.

הם נשארו שם תקופה מסוימת, כיוון שסיגורד רצה להמתין לרוח צידית שתתפיח את המפרשים בספינות, כך שייראו מרשימים יותר בעיני הביזנטים.
they stayed here for a while as sigurd wanted to wait for a sidewind, as the sails of his ships would blow up and look more impressive to the byzantines.

שינויים אלה הביאו לתופעות שליליות, כאשר כותבים פרילנסרים נאלצו להמתין עד שישה חודשים להמחאות התשלום על כתיבתם ואילו עובדי הבריטניקה לא זכו להעלאת שכר במשך שנים.
these changes have had negative impacts, as freelance contributors have waited up to six months for checks and the "britannica" staff have gone years without pay rises.

האפשרויות שעמדו לפניו היו להמתין, או להמשיך דרומה תוך קטילת כלבים לשמש כמזון לכלבים הנותרים - לא הייתה לו כל אפשרות אחרת, כיון שהמחסן היה ריק ממזון כלבים.
his choices were to wait, or to proceed further south by killing dogs for dog meat – he had no other option in the absence of the dog food depot.