Вы искали: לחפור (Иврит - Английский)

הוא המשיך לחפור באתר עד 1901.
he continued to work on the site until 1901.

אם תמצא עצמך בבור, תפסיק לחפור.
if you find yourself in a hole, stop digging.

כדי להגיע לעומק זה היה צריך לחפור 3 עוקות.
* maruashvili, l. i., and tintilozov, z. k. 1963.

באזורים אחרים עודד המנהל לחפור בארות שנוטרו על ידי השלטונות.
in other areas the administration encouraged the digging of wells monitored by administrative authorities.

הם חייבים לחפור בעבר האפל של העיר, כדי לפתור את הקללה המסתורית.
they have to dig into the town's dark past to solve the mysterious curse.

בחוטם נעשה שימוש על מנת לחפור בקרקע למצוא מזון והוא אבר חישה רגיש מאוד.
the snout is used to dig into the soil to find food and is a very acute sense organ.

זחלי חדקונית יכולים לחפור חורים עד אורך של מטר בגזעי עצי דקל ובכך להחלישם כך שבסופו של דבר הורגות החיפושיות את הגזע המארח.
weevil larvae can excavate holes in the trunk of a palm trees up to a metre long, thereby weakening and eventually killing the host plant.

עם עלייתה של הארכאולוגיה המודרנית בתחילת המאה ה-20, ארכאולוגים החלו לחפור ולחקור גופות כבול בזהירות רבה יותר וביסודיות.
with the rise of modern archaeology in the early 20th century, archeologists began to excavate and investigate bog bodies more carefully and thoroughly.

בין 1925 ל-1939 המשיכה לחפור במקום משלחת של המכון האוריינטלי של אוניברסיטת שיקגו, הודות לתרומה של ג'ון ד.
in 1925, digging was resumed by the oriental institute of the university of chicago, financed by john d. rockefeller, jr., continuing until the outbreak of the second world war.

עם בקיעתם של הצבים מהביצה, עליהם לחפור את דרכם החוצה מהקן, דבר האורך לעתים מספר שבועות, אך שק החלמון שלהם יכול לקיים אותם במשך 7 חודשים.
when the young tortoises emerge from their shells, they must dig their way to the surface, which can take several weeks, though their yolk sac can sustain them for up to seven months.

לחברים בסדרה lingulida יש רגליות ארוכות, שבהן הם משתמשים על מנת לחפור לתוך מצעים רכים, להרים את הקונכייה אל פתח המחילה על מנת להיזון, ולסגת בחזרה לתוך המחילה בעת סכנה.
members of the order lingulida have long pedicles, which they use to burrow into soft substrates, to raise the shell to the opening of the burrow to feed, and to retract the shell when disturbed.

מלומד אחר, דניס פרינגל (denys pringle), תיאר את הדיווח של פוגיבונסי שעל פיו המונגולים ניסו להרוס, לחפור מתחת, לשרוף או לסלק את השער, אך בלא הצלחה, וכשהממלוכים חזרו, הם בנו חומה לפני השער על מנת להסתירו.
another scholar, denys pringle, described poggibonsi's account as saying that the mongols tried to destroy, undermine, burn, or remove the gate, but without success, and when the mamluks returned, they had the gate walled up.