Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
סבה חבר טוב של ליאופולד.
*manu, a friend of cedric.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
ליאופולד מתעורר בניו יורק, בראשית המאה ה-21.
leopold awakens in 21st century new york.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
הוא נשאר בביתו של ליאופולד בזמן שזה נוסע לפגישות עסקים.
he stays at home while léopold goes on business trips.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
ליאופולד חוזר מהעבודה מוקדם מהצפוי ומוצא אותם אורזים מזוודות.
léopold returns from work early and finds them packing.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
למרות שהוא עדיין אוהב את ליאופולד, פרנץ מסכים שעליו לעזוב.
although he still loves léopold, franz agrees that he should leave.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
כאשר היה בן 11, הזמין אותו ליאופולד אאואר להימנות עם תלמידיו בקונסרבטוריון של סנקט פטרבורג.
when milstein was 11, leopold auer invited him to become one of his students at the st. petersburg conservatory.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
יוהאן סבסטיאן באך עבד משנת 1717 עד 1723 כקאפלמייסטר בחצרו של הנסיך ליאופולד מאנהאלט-קותן.
johann sebastian bach worked from 1717 to 1723 as kapellmeister for prince leopold of anhalt-cöthen.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
האגודה הסימפונית של ניו יורק הייתה תזמורת, שעיריית ניו יורק ייסדה באמצעות ליאופולד דאמרוש בשנת 1878.
the new york symphony orchestra was founded as the new york symphony society in new york city by leopold damrosch in 1878.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
בהמשך למד אצל ליאופולד גודובסקי בברלין ומשנת 1909 עד פרוץ מלחמת העולם הראשונה בכיתות האמן שלו באקדמיה למוזיקה של וינה.
subsequently he studied with leopold godowsky in berlin and from 1909 until the outbreak of world war i at his master classes in vienna academy of music.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
versuch einer gründlichen violinschule של ליאופולד מוצרט (1756) מלמד על מצב הוויברטו בנגינת כלי מיתר בסוף תקופת הבארוק.
leopold mozart’s "versuch einer gründlichen violinschule" (1756), for example, provides an indication of the state of vibrato in string playing at the end of the baroque period.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
פרנץ לא בטוח מדוע בדיוק הלך עם ליאופולד לביתו היות שהוא אמור היה להיפגש עם ארוסתו אנה, אך הוא מסכים להצעתו של ליאופולד לשתות עמו מספר משקאות והם מתחילים להכיר זה את זה.
franz is not quite sure why he agreed to come home with léopold as he is supposed to be meeting his fiancée anna, but he accepts drinks from léopold and they begin to get to know each other.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
שיא השפל של יהודי אוסטריה הגיע בתקופת שלטונו של ליאופולד הראשון, תקופה שבה נרדפו באופן תדיר וגורשו מאזורים שונים, ובהם ב 1670 אף גירוש מוינה, אך שבו לעיר בהדרגה לאחר מספר שנים.
the nadir of the jewish community in austria arrived during the period of the regime of leopold the first, a period in which jews were persecuted frequently and were deported from different areas, including a deportation from vienna in 1670, but gradually returned after several years.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
אוגוסט פרידריך ליאופולד וייסמן (גרמנית: august friedrich leopold weismann; 17 בינואר 1834 - 5 בנובמבר 1914), ביולוג גרמני.
"friedrich leopold august weismann (17 january 1834 – 5 november 1914) was a german evolutionary biologist.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование