Вы искали: ממלכות (Иврит - Английский)

ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃
sing unto god, ye kingdoms of the earth; o sing praises unto the lord; selah:

ממלכות צלבניות קטנות יותר שרדו עד 1291.
smaller crusader fiefdoms survived until 1291.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
the heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

כמו כן, הוא מסוגל לעבור בין ממלכות בין ממדיות.
he is also now able to travel between the incorporeal realms.

והאשה אשר ראית היא העיר הגדולה אשר היא נברת ממלכות הארץ׃
and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

מפץ אתה לי כלי מלחמה ונפצתי בך גוים והשחתי בך ממלכות׃
thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will i break in pieces the nations, and with thee will i destroy kingdoms;

ראיך אליך ישגיחו אליך יתבוננו הזה האיש מרגיז הארץ מרעיש ממלכות׃
they that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

חיידקים אמיתיים וחיידקים קדומים הם שני העל-ממלכות של הפרוקריוטים.
bacteria and archaea are the two domains of prokaryotes.

ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃
again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

והיתה בבל צבי ממלכות תפארת גאון כשדים כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה׃
and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.

ויאמר אליו שמואל קרע יהוה את ממלכות ישראל מעליך היום ונתנה לרעך הטוב ממך׃
and samuel said unto him, the lord hath rent the kingdom of israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.

וחצי הגלעד ועשתרות ואדרעי ערי ממלכות עוג בבשן לבני מכיר בן מנשה לחצי בני מכיר למשפחותם׃
and half gilead, and ashtaroth, and edrei, cities of the kingdom of og in bashan, were pertaining unto the children of machir the son of manasseh, even to the one half of the children of machir by their families.

והיה מקץ שבעים שנה יפקד יהוה את צר ושבה לאתננה וזנתה את כל ממלכות הארץ על פני האדמה׃
and it shall come to pass after the end of seventy years, that the lord will visit tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

יתנך יהוה נגף לפני איביך בדרך אחד תצא אליו ובשבעה דרכים תנוס לפניו והיית לזעוה לכל ממלכות הארץ׃
the lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

עם זאת, מטרותיו של הרוזן מאוליבארס לא הוגשמו, והכתר הספרדי המשיך לתפקד כקונפדרציה של ממלכות.
his aims of union did not work and the spanish crown continued as a confederation of kingdoms.

ויאמר המלך ואיה בן אדניך ויאמר ציבא אל המלך הנה יושב בירושלם כי אמר היום ישיבו לי בית ישראל את ממלכות אבי׃
and the king said, and where is thy master's son? and ziba said unto the king, behold, he abideth at jerusalem: for he said, to day shall the house of israel restore me the kingdom of my father.

לאחר הפרדותן של ממלכות דנמרק ונורבגיה בחוזה קיל בשנת 1814, בעקבות המלחמות הנפוליאוניות, שמרה דנמרק על איסלנד כשטח חסות.
when the two kingdoms of denmark and norway were separated by the treaty of kiel in 1814 following the napoleonic wars, denmark kept iceland as a dependency.

העובדה שהמלך היה נלהב ליישב ממלכות חדשות במקום להרחיב את הקיימות הייתה ממאבק כוח שצילק את האינטרסים של המלך לעומת אלה של האצולה הקיימת.
the fact that the king was keen on settling new kingdoms instead of merely expanding the existing kingdoms was a part of a power struggle that pitted the interests of the king against those of the existing nobility.

וכל ערי המישר וכל ממלכות סיחון מלך האמרי אשר מלך בחשבון אשר הכה משה אתו ואת נשיאי מדין את אוי ואת רקם ואת צור ואת חור ואת רבע נסיכי סיחון ישבי הארץ׃
and all the cities of the plain, and all the kingdom of sihon king of the amorites, which reigned in heshbon, whom moses smote with the princes of midian, evi, and rekem, and zur, and hur, and reba, which were dukes of sihon, dwelling in the country.

ב-1 במאי 1707 בעקבות חקיקת חוקי האיחוד, אוחדו ממלכות אנגליה וסקוטלנד לכדי ממלכה אחת, ואן הייתה למלכה הראשונה של בריטניה הגדולה.
under the acts of union, england and scotland were united into a single kingdom called great britain, with one parliament, on 1 may 1707.