Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
עצמים מלאים
min objects
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
בתיאור נאיבי קבוצה היא אוסף של עצמים.
==definition==a set is a well defined collection of distinct objects.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
אסף נתחיה אליה כל נתח טוב ירך וכתף מבחר עצמים מלא׃
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
איננו יכולים לחשוב על עצמים בצורה עצמאית מכל ניסיון.
we can never think of substances as independent of all experience.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
האם מדרון זה ניתן להזזה על ידי עצמים אחרים, כמו משטחים צפים.
whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
מומלץ לנוסעים לא לשאת עצמים קשיחים, כגון עט או טלפון נייד בכיס שלהם.
it is recommended for the passengers not to carry stiff objects such as pen or cell phone in their pockets.
Последнее обновление: 2012-12-28
Частота использования: 1
Качество:
תוכנות מידול תלת ממדיות רבות יכולות לשמור עצמים או סצנות בפורמט vrml.
many 3d modeling programs can save objects and scenes in vrml format.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
ערכים עם שמות זהים מסודרים תחילה על פי אישים, אחר כך אתרים ולבסוף עצמים.
articles with identical names are ordered first by persons, then by places, then by things.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
תזוזה עזה של אוויר על ידי הפיצוץ יוצרת הדף אוויר שיכול לזרוק קורבנות נגד עצמים מוצקים.
===tertiary injuries===displacement of air by the explosion creates a blast wind that can throw victims against solid objects.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
כוח גופני הוא יכולתו של בעל חיים, ברוב המקרים מדובר באדם, להפעיל כוח על עצמים באמצעות השרירים.
physical strength is the ability of an animal or human to exert force on physical objects using muscles.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
רובי תומכת במספר פרדיגמות תכנות, כולל תכנות פונקציונלי, תכנות מונחה-עצמים ותכנות מבני.
it supports multiple programming paradigms, including functional, object-oriented, and imperative.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
מקור נוסף לבלבול היה כי כמה מכוכבי הלכת האפשריים היו למעשה ננסים חומים, עצמים בעלי מסת ביניים בין כוכבי לכת וכוכבים.
it was thought some of the apparent planets might instead have been brown dwarfs, objects intermediate in mass between planets and stars.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
אריזה היא טכנולוגיה לעטיפה והגנה על מוצרים, עצמים או חומרים, לצורך הפצה, אחסנה, מכירה ושימוש.
packaging is the technology of enclosing or protecting products for distribution, storage, sale, and use.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
תבניות עיצוב מונחות עצמים מציגות לרוב יחסים וקשרי גומלין בין מחלקות או אובייקטים, בלי לפרט את המחלקות או אובייקטי היישום הסופיים המעורבים.
object-oriented design patterns typically show relationships and interactions between classes or objects, without specifying the final application classes or objects that are involved.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
קצה מחודד דורש מתח נמוך יותר כדי לספק את אותה התוצאה מכיוון ששדות חשמליים נעשים ממוקדים יותר באזורים של עקמומיות גבוהה, ולכן הפליטה חזקה יותר בקצוות עצמים מחודדים.
sharp points lower the required voltage because electric fields are more concentrated in areas of high curvature, so discharges are more intense at the ends of pointed objects.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
החל מגרסה 5 (1994), תומכת perl חלקית גם בתכנות מונחה עצמים, וזאת על ידי אפשרות להפוך מודול לסוג של מחלקה.
perl 5.12.0 was released in april 2010 with some new features influenced by the design of perl 6., followed by perl 5.14.1 (released on june 17, 2011), perl 5.16.1 (released on august 9, 2012.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
בתורת המספרים, מספר טבעי formula_1 נקרא מספר משולשי אם אפשר לסדר formula_1 עצמים בצורת משולש שווה-צלעות.
a triangular number or triangle number counts the objects that can form an equilateral triangle, as in the diagram on the right.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
שפות עילית יכולות לכלול גם שירותים נוספים כדוגמת טיפול במחרוזות, מאפיינים של תכנות מונחה-עצמים, ותמיכה בקלט/פלט של קבצים.
other features, such as string handling routines, object-oriented language features, and file input/output, may also be present.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
עצמים שכאלה נקראו למשך תקופה מסוימת כוכבים שעברו קריסה כבידתית מלאה או כוכבים קפואים, מכיוון שצופה חיצוני לא יראה את המשך הקריסה מעבר לרדיוס שוורצשילד ולגביו הכוכב "יקפא" במצב זה.
because of this property, the collapsed stars were called "frozen stars", because an outside observer would see the surface of the star frozen in time at the instant where its collapse takes it inside the schwarzschild radius.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
===zend framework===zend framework היא תוכנת קוד-פתוח, מונחית עצמים שלד לאפליקציה אינטרנטית אשר נכתבה ב-php 5 ומורשית תחת רישיון bsd החדש.
===zend framework===zend framework is an open-source, object-oriented web application framework written in php5 and licensed under the new bsd license.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество: