Вы искали: שקיבלו (Иврит - Английский)

למשפחה היה ספק גדול לגבי ההסבר שקיבלו מהצבא.
the family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.

הם קראו לה בשם before i sleep ואמרו שקיבלו השראה מהמחזה המקורי.
they renamed it before i sleep and said it was inspired by the original play.

בשנת 2000, עם הקמת רשות העיר לונדון השיבו הרבעים לרשות את הסמכויות שקיבלו בשנת 1986.
===greater london authority===in 2000 the greater london authority was created, comprising the mayor of london and the london assembly.

בכל שלושת הניסיונות נכשלה המדינה להעפיל לשלב הגמר, והיא סיימה בתור אחת משתי המדינות שקיבלו את הניקוד הנמוך ביותר בחצי הגמר.
on all three attempts the country failed to qualify to the final from the semi-finals, placing in the bottom two in all attempts.

המאגר אינו מקיף; הוא מורכב בעיקר מחבילות שביקשו משתמשים, שקיבלו אישור בתנאי שהן תואמות לקווי איכות מסוימים.
the repository is not comprehensive; it consists primarily of user-requested packages, which are approved if they meet quality guidelines.

המפיקים עשו כמה מאמצים כי לעבוד עם הצוות המקורי של k-19, אך אלה הסתייגו מהגרסה הראשונה של התסריט שקיבלו לרשותם.
"the producers made some efforts to work with the original crew of k-19, who took exception to the first version of the script available to them.

ב-1685 הסתיים המעמד המועדף שקיבלו הפורטוגזים במסחר עם סין, לאחר שקיסר סין החליט לפתוח את המסחר עם כל המדינות הזרות.
in 1685, the privileged position of the portuguese in trade with china ended, following a decision by the emperor of china to allow trade with all foreign countries.

סאמרס הרוויח חמישה מיליון דולר מקרן הגידור d. e. shaw וליקט 2.7 מיליון דולר מהרצאות שנשא בפני חברות בוול סטריט שקיבלו כספי חילוץ ממשלתיים.
he earned $5 million from the hedge fund d. e. shaw, and collected $2.7 million in speaking fees from wall street companies that received government bailout money.

אחרי שקיבלו גירסת מפתחים של black mesa בדצמבר 2009, המגזין pc powerplay כתב שהגדרת המשחק "נראה, נשמע, [וגם] פועל טוב יותר ממקודם.
after receiving a development version of "black mesa" in december 2009, "pc powerplay" magazine said that the game's setting "looks, sounds, plays better than ever before".

ניתוח מעקפים בלב משפר את סיכויי ההישרדות של חולים בסיכון גבוה (אלה הסובלים מתעוקת לב עקב אי-ספיקה לבבית) אולם במעקב לאחר חמש שנים לערך, לא נמצא הבדל בהישרדות בין חולים שנותחו לבין אלה שקיבלו טיפול תרופתי.
in general, cabg improves the chances of survival of patients who are at high risk (generally triple or higher bypass), though statistically after about five years the difference in survival rate between those who have had surgery and those treated by drug therapy diminishes.