Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
Ειπε, και ηλθεν ακρις, και βρουχος αναριθμητος
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין׃
Ο οκνηρος δεν θελει να αροτρια εξ αιτιας του χειμωνος δια τουτο θελει ζητει εν τω θερει και δεν θελει λαμβανει.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃
Η ψυχη του οκνηρου επιθυμει και δεν εχει η δε ψυχη των επιμελων θελει χορτασθη.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃
Δεν θελει εχει ουτε υιον ουτε εγγονον μεταξυ του λαου αυτου, ουδε υπολοιπον εν ταις κατοικιαις αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
אין קדוש כיהוה כי אין בלתך ואין צור כאלהינו׃
Δεν υπαρχει αγιος καθως ο Κυριος διοτι δεν ειναι αλλος πλην σου, ουδε βραχος καθως ο Θεος ημων.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
בזו כסף בזו זהב ואין קצה לתכונה כבד מכל כלי חמדה׃
Λαφυραγωγειτε το αργυριον, λαφυραγωγειτε το χρυσιον διοτι δεν ειναι τελος των θησαυρων αυτης ειναι πληθος παντος σκευους επιθυμητου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
תוסף הקישוט המוגדר כברירת מחדל פגום ואין אפשרות לטעון אותו.
Το προκαθορισμένο πρόσθετο διακόσμησης είναι κατεστραμμένο και δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ויתאו למלא את בטנו בחרובים אשר יאכלו החזירים ואין נתן לו׃
Και επεθυμει να γεμιση την κοιλιαν αυτου απο των ξυλοκερατων, τα οποια ετρωγον οι χοιροι, και ουδεις εδιδεν εις αυτον.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
והיתה נבלת העם הזה למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃
Και τα πτωματα του λαου τουτου θελουσιν εισθαι τροφη εις τα πετεινα του ουρανου και εις τα θηρια της γης και δεν θελει εισθαι ο εκφοβιζων.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ואביט ואין עזר ואשתומם ואין סומך ותושע לי זרעי וחמתי היא סמכתני׃
Και περιεβλεψα και δεν υπηρχεν ο βοηθων και εθαυμασα οτι δεν υπηρχεν ο υποστηριζων οθεν ο βραχιων μου ενηργησε σωτηριαν εις εμε και ο θυμος μου, αυτος με υπεστηριξε.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: