Вы искали: היהודים (Иврит - Итальянский)

וימי הפסח חג היהודים קרבו לבוא׃
era vicina la pasqua, la festa dei giudei

ויקרב חג היהודים הוא חג הסכות׃
si avvicinava intanto la festa dei giudei, detta delle capanne

ויאמרו היהודים הנה מה גדלה אהבתו אתו׃
dissero allora i giudei: «vedi come lo amava!»

אז ירימו היהודים כפעם בפעם אבנים לסקלו׃
i giudei portarono di nuovo delle pietre per lapidarlo

הן מזרע היהודים אנחנו ולא חטאים מן הגוים׃
noi che per nascita siamo giudei e non pagani peccatori

והעשים ככה היו שבעת בני סקוה אחד מגדולי כהני היהודים׃
facevano questo sette figli di un certo sceva, un sommo sacerdote giudeo

אז תפשו הגדוד ושר האלף ומשרתי היהודים את ישוע ויאסרהו׃
allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei giudei afferrarono gesù, lo legaron

והכהן הגדול וראשי היהודים הודיעהו את ריבם עם פולוס׃
i sommi sacerdoti e i capi dei giudei gli si presentarono per accusare paolo e cercavano di persuaderlo

הוא קיפא אשר יעץ את היהודים כי טוב אשר איש אחד יאבד בעד כל העם׃
caifa poi era quello che aveva consigliato ai giudei: «e' meglio che un uomo solo muoia per il popolo»

ויכו היהודים בכל איביהם מכת חרב והרג ואבדן ויעשו בשנאיהם כרצונם׃
i giudei dunque colpirono tutti i nemici, passandoli a fil di spada, uccidendoli e sterminandoli; fecero dei nemici quello che vollero

או האלהים רק אלהי היהודים הלא גם אלהי הגוים אכן גם אלהי הגוים הוא׃
forse dio è dio soltanto dei giudei? non lo è anche dei pagani? certo, anche dei pagani

אז יענו היהודים ויאמרו אליו הלא הטבנו אשר דברנו כי שמרוני אתה ושד בך׃
gli risposero i giudei: «non diciamo con ragione noi che sei un samaritano e hai un demonio?»

אשר עבדתי את האדון בכל ענוה ובדמעות הרבה ובמסות המצאות אתי בנכלי היהודים׃
ho servito il signore con tutta umiltà, tra le lacrime e tra le prove che mi hanno procurato le insidie dei giudei

הן מנהג הוא בכם כי אשלח לכם איש אחד חפשי בפסח היש את נפשכם כי אשלח לכם את מלך היהודים׃
vi è tra voi l'usanza che io vi liberi uno per la pasqua: volete dunque che io vi liberi il re dei giudei?»

אתם משתחוים אל אשר לא ידעתם ואנחנו משתחוים אל אשר ידענו כי הישועה מן היהודים היא׃
voi adorate quel che non conoscete, noi adoriamo quello che conosciamo, perché la salvezza viene dai giudei

ויהי בהיות גליון שר מדינת אכיא ויקומו היהודים כלם וחדו על פולוס ויביאהו אל כסא המשפט׃
mentre era proconsole dell'acaia gallione, i giudei insorsero in massa contro paolo e lo condussero al tribunale dicendo

ואהי ליהודים כיהודי לקנות היהודים ואשר הם תחת התורה הייתי להם כמו תחת התורה למען קנות אותם אשר תחת התורה׃
mi sono fatto giudeo con i giudei, per guadagnare i giudei; con coloro che sono sotto la legge sono diventato come uno che è sotto la legge, pur non essendo sotto la legge, allo scopo di guadagnare coloro che sono sotto la legge