Вы искали: ארצות הברית (Иврит - Литовский)

ארצות הברית
jungtinės amerikos valstijos

דולר ארצות הברית (יום מחר) name
jungtinės amerikos valstijosname

דולר ארצות הברית (יום נוכחי) name
jungtinės amerikos valstijosname

ארצות הברית של אמריקהabbreviated country name
name=jungtinės amerikos valstijosabbreviated country name

ארצות הבריתname
jungtinės amerikos valstijosname

דולר ארצות הבריתname
jungtinės amerikos valstijosname

ארצות הבריתeurope. kgm
oceania. kgm

ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃
pagonių žemes jiems išdalino, tautų turtai jiems atiteko,

גם הברית טובה ויתרה היא אשר ישוע ערב אותה׃
taigi jėzus yra tapęs geresnės sandoros garantu.

הנה ארון הברית אדון כל הארץ עבר לפניכם בירדן׃
visos žemės viešpaties sandoros skrynia eis per jordaną pirma jūsų.

ולא אתכם לבדכם אנכי כרת את הברית הזאת ואת האלה הזאת׃
ne tik su jumis darau šitą sandorą ir sutartį,

ואפן וארד מן ההר וההר בער באש ושני לחת הברית על שתי ידי׃
aš leidausi žemyn nuo kalno, kuris degė ugnimi, laikydamas abiejose rankose dvi sandoros plokštes,

ויאמר להם זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים׃
jis jiems tarė: “tai yra mano kraujas, naujosios sandoros kraujas, kuris išliejamas už daugelį.

ואל ישוע סרסר הברית החדשה ואל דם ההזאה המיטיב דבר מדם הבל׃
ir prie naujosios sandoros tarpininko jėzaus bei prie apšlakstymo kraujo, kuris kalba apie geresnius dalykus negu abelio kraujas.

והכעסתי לב עמים רבים בהביאי שברך בגוים על ארצות אשר לא ידעתם׃
daugelis tautų išsigąs, kai paskelbsiu apie tavo sunaikinimą kraštuose, kurių tu nežinai.

והבדילו יהוה לרעה מכל שבטי ישראל ככל אלות הברית הכתובה בספר התורה הזה׃
viešpats atskirs jį pražūčiai iš visų izraelio giminių, pagal visus prakeikimus, surašytus šitoje įstatymo knygoje.

ואמרת אליהם כה אמר יהוה אלהי ישראל ארור האיש אשר לא ישמע את דברי הברית הזאת׃
sakyk jiems: ‘taip sako viešpats: ‘prakeiktas žmogus, kuris nepaklūsta šitos sandoros žodžiams,

ואמר אנא יהוה אלהי השמים האל הגדול והנורא שמר הברית וחסד לאהביו ולשמרי מצותיו׃
“viešpatie, didis ir galingas dangaus dieve, kuris laikaisi sandoros ir gailestingumo su tais, kurie tave myli ir vykdo tavo įsakymus.

אלה דברי הברית אשר צוה יהוה את משה לכרת את בני ישראל בארץ מואב מלבד הברית אשר כרת אתם בחרב׃
tai yra žodžiai sandoros, kurią viešpats įsakė mozei padaryti su izraelitais moabo žemėje, neskaitant sandoros, padarytos horebe.

ויבן ויפרץ מכל בניו לכל ארצות יהודה ובנימן לכל ערי המצרות ויתן להם המזון לרב וישאל המון נשים׃
jis elgėsi išmintingai, išskirstydamas visus savo sūnus po judą ir benjamino žemių sustiprintus miestus, teikdamas jiems gausiai maisto ir parūpindamas daug žmonų.