Вы искали: עצם (Иврит - Литовский)

עצם
kaulas

שם עצם
daiktavardis

שם עצם נקבה
trečiasis bevardis

מאור עינים ישמח לב שמועה טובה תדשן עצם׃
akių šviesa pradžiugina širdį; gera žinia­sveikata kaulams.

זכו נזיריה משלג צחו מחלב אדמו עצם מפנינים ספיר גזרתם׃
jos nazarėnai buvo švaresni už sniegą, baltesni už pieną, jų kūnas rausvesnis už koralus, išvaizda gražesnė už safyrą.

ויאמר האדם זאת הפעם עצם מעצמי ובשר מבשרי לזאת יקרא אשה כי מאיש לקחה זאת׃
tada adomas tarė: “Štai kaulas iš mano kaulų ir kūnas iš mano kūno! Šita bus vadinama moterimi, nes iš vyro ji paimta”.

בן אדם כתוב לך את שם היום את עצם היום הזה סמך מלך בבל אל ירושלם בעצם היום הזה׃
“Žmogaus sūnau, užrašyk šios dienos vardą, nes babilono karalius šiandien pradėjo jeruzalės puolimą.

ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עד עצם היום הזה עד הביאכם את קרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם׃
nei duonos, nei paskrudintų grūdų, nei kruopų nevalgykite, kol nepaaukosite dievui. tai amžinas įsakymas visoms kartoms, kur jūs begyventumėte.

ואנחנו כלנו בפנים מגלים ראים את כבוד האדון במראה ונחלף אל עצם דמות ההיא מכבוד אל כבוד כהחלף מאת אדון הרוח׃
mes visi, atidengtu veidu lyg veidrodyje regėdami viešpaties šlovę, esame keičiami į tą patį atvaizdą iš šlovės į šlovę, veikiami viešpaties, kuris yra dvasia.

ויהי לעת בוא השמש צוה יהושע וירידום מעל העצים וישלכם אל המערה אשר נחבאו שם וישמו אבנים גדלות על פי המערה עד עצם היום הזה׃
saulei leidžiantis, jozuei įsakius, jie nuėmė juos nuo medžių ir sumetė į olą, kurioje jie buvo pasislėpę, o olos angą užrito dideliais akmenimis, tebegulinčiais iki šios dienos.