Вы искали: הועלתה (Иврит - Немецкий)

ההצעה הועלתה.
die abstimmung wurde beschlossen.

הועלתה, אדוני.
ist drauf, sir. da ist sie.

היא הועלתה לעגלה אחרי... אחרי?
sie wurde danach auf einen karren geladen. danach?

התראת הטרור הועלתה לחמורה.
der terroralarm wurde auf die höchste stufe gesetzt.

רגע, באיזו שעה התמונה הועלתה?
- warte, wie spät wurde das foto gepostet?

זה התמונה שמקבל הועלתה לחוטים.
das ist das foto, das wir rausgeben.

כבר לא, היא בדיוק הועלתה לכתומה.
nicht mehr. es wurde gerade auf orange hoch gestuft.

יריחו הועלתה למספר 1 בסדר העדיפויות.
- jericho hat nun toppriorität auf der liste.

אנחנו לא יודעים איך היא הועלתה מלכתחילה.
wie es ins system gelangt ist, wissen wir nicht.

היא הועלתה על עגלה לעבור לדומינוס המזדיין הבא.
sie wurde auf einen karren geladen. damit man sie zum nächsten verdammten dominus bringen konnte.

התוכנית הועלתה. את צריכה להכניס את הקוד שלך.
alpha-eins-neun-sechs-gamma-eins.

הפנסיה בדרגה שלי... לא הועלתה בסנט שחוק... מאז 1934.
die rente für meinen dienstgrad ist seit 1934 um keinen roten heller gestiegen!

שאלת חפותו או אשמתו, של פליקס גיידה הועלתה.
die mehrheit soll über die schuld von felix gaeta entscheiden.

בעקבות התאונה של אבא הועלתה הצעה שלא תגיש יותר לשולחנות.
und wegen vaters kürzlichem missgeschicks... wurde vorgeschlagen, dass du nicht mehr länger bei tisch bedienst.

מאוד מעניין, שרלוק אבל התראת הטרור הועלתה לרמה קריטית
alles sehr interessant, sherlock, aber die terrorwarnung wurde auf kritisch hochgestuft.

ההצעה הועלתה ואושרה כל מי שבעד בחירות לסגן נשיא יגידו כן
die forderung wurde vorgebracht und unterstützt. diejenigen, die dafür sind, einen vizepräsidenten zu nominieren, sollen mit ja antworten.

והוא סגר את הגולל בתוך שעה מרגע שהאשמה הראשונה נגד פילוטוס הועלתה.
kaum, dass die anschuldigungen gegen philotas vorgebracht waren, ließ er das lager abriegeln.

אין במכתב הזה שום טענה חדשה, שלא הועלתה כבר בידי עוזר התובע בזמן המשפט.
hier steht nicht eine anschuldigung in diesem schreiben, die nicht schon vom staatsanwalt... zum zeitpunkt des gerichtsprozesses gestellt wurde.

נכון לעכשיו, מכסת הטיסות הנדרשת לפני שתוכלו לצאת מכאן הועלתה ל-75.
ab sofort steigt zahl der einsätze, die nötig ist, bevor sie für einen wechsel in frage kommen, auf 75.

הועלתה מהמצולות על ידי ציידי לוויתנים אמריקאים ואז הקונגרס שלח אותה בחזרה לאנגליה.
geborgen wurde es von walfängern. der kongress schickte es zurück nach england.