Вы искали: להשלכות (Иврит - Норвежский)

להשלכות שיש למעשים.
om at handlinger får ettervirkninger.

תמיד בפזיזות, עיוור להשלכות.
du har alltid vært sånn. i nået, blind for konsekvensene.

אתה מודע להשלכות מילותיך? כן.
-forstår du betydningen av dine ord?

אני מודעת להשלכות. השלמתי איתן.
jeg er innforstått med føigene.

-בלי קשר להשלכות על הנישואים שלנו.
uansett hva den gjorde med ekteskapet vårt.

אז אני לא אתן להשלכות הללו לפגוע בך.
derfor skal jeg ikke la deg rammes av følgene.

היית מודע להשלכות הרפואיות האפשריות, אדוני?
kjente du til den medisinske risikoen? hva har du å si til folkene i bensenville? kjente du til den medisinske risikoen?

קלר, אני רק רוצה שתהיי ערה להשלכות האפשריות.
jeg vil bare at du skal innse hva konsekvensene av dette kan bli.

ברוך בואך להשלכות הצפויות 'לשימוש בקריסטל מת.
en vanlig konsekvens av metamfetamin.

אתה מודע היטב להשלכות, אם תהרוג אותי... או את וויליאם.
du vet hva konsekvensene blir hvis du dreper meg eller william.

האם אתה מכחיש את ההצהרה? אתה מודע להשלכות ההכחשה?
benekter du det, og kjenner du konsekvensene hvis du gjør det?

גברת צ'פמן, את מודעת להשלכות של שקר תחת שבועה?
miss chapman... er du klar over konsekvensene av å lyve under ed?

ועכשיו מתקיים מאבק קוסמי לניצחון והקרב מתגבר וגורם להשלכות מסוכנות
nå er det en kosmisk kamp om overherredømme, og den sprer seg.

כל ניסיון להפקיע את השטח הזה, ואת הבאר יובילו להשלכות חמורות ביותר.
ethvert forsøk på å overta denne grunnen, eller brønnen, vil bli møtt med makt.

את יודעת שזו פרצת אבטחה, שיכולה לגרום להשלכות הרסניות ביותר עבור החברה.
du vet at dette er en sikkerhetsbrist - som kan gjøre katastrofale skader - på firmaet.

אבל אם זה יקרה, כל התאמה אפשרית החזקה מספיק שתפריד ביניהם תגרום להשלכות מעל ומעבר.
hvis det skjer, vil alle justeringer som skiller dem, skape ringvirkninger vi ikke kan takle.

אתה עומד באחת הקתדרלות הגדולות האחרונים במדינה הזאת... בנוי על ההנחה שאתה ואתה נושא באחריות... להשלכות של המעשים שלך.
du står i en av de siste katedralene i landet som er bygget på de premisser at du alene er ansvarlig for konsekvensene av dine handlinger.

אבל הוא ממשיך ללכת מבלי שיהיה מודע להשלכות, כי החיים ממשיכים... אבל אתם יודעים שמשהו נורא קרה בתוך הכל ב הזה.
men den slentrer bare bort, uten å ense hva som har skjedd. men man vet at den er skadet ille.

לא פורסמה עדיין הצהרה רשמית, אבל מקור שמקורב לחקירה מסר שהמקרה מעלה שאלות חדשות בנוגע לשיטות החסויות של ארגונים רב לאומיים שרוצים לשלוט במשאבי הטבע של המדינות המתפתחות, בלי קשר להשלכות ההומניטאריות של פעילותם.
ingen offisielle kunngjøringer har ennå blitt gitt ut, men en kilde tett på etterforskningen sier at saken stiller nye spørsmål om de skjulte metodene brukt av multinasjonale som ønsker å kontrollere de naturlige forekomstene i den utviklende verden uten å bry seg om de humanitære konsekvensene.