Вы искали: לצדיק (Иврит - Норвежский)

זה הופך אותך לצדיק?
gjør det deg moralsk?

"שמחה לצדיק עשות משפט".
"det er en glede for den rettferdige å gjøre rett."

מוות לא הופך אותך לצדיק.
Å dø gjør deg ikke til en helgen.

זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham.

הרבה חושבים אותו לצדיק קדוש חי.
for mange er han en levende helgen.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

חמש טעויות שלי הופכת אותך לצדיק.
- så fem feiltrinn gjør et riktig.

ארח לצדיק מישרים ישר מעגל צדיק תפלס׃
den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei.

בספר תהילים נאמר: "אור זרוע לצדיק."
den gode boken sier at "lys stråler frem for de rettferdige."

אך, זה לא הופך אותו לצדיק תמים. סלקו אותו מכאן.
få ham vekk herfra!

השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd.

מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק ואמר רזי לי רזי לי אוי לי בגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו׃
fra jordens ytterste kant hører vi lovsanger: Ære være den rettferdige! men jeg sier: jeg forgår, jeg forgår, ve mig! røvere røver, ja, røvere røver og plyndrer.

באמרי לצדיק חיה יחיה והוא בטה על צדקתו ועשה עול כל צדקתו לא תזכרנה ובעולו אשר עשה בו ימות׃
når jeg sier om den rettferdige: han skal visselig leve, og han setter sin lit til sin rettferdighet og gjør urett, da skal ingen av hans rettferdige gjerninger tilregnes ham, men for den uretts skyld som han har gjort, for den skal han dø.

הכל כאשר לכל מקרה אחד לצדיק ולרשע לטוב ולטהור ולטמא ולזבח ולאשר איננו זבח כטוב כחטא הנשבע כאשר שבועה ירא׃
det går dem* i alt likesom alle andre; det samme hender den rettferdige og den ugudelige, den gode og rene og den urene, den som ofrer og den som ikke ofrer; den gode går det som synderen, den som sverger, går det som den som er redd for å sverge. / {* de rettferdige og vise.}