Вы искали: באלהים (Иврит - Португальский)

אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃
entre os deuses nenhum há semelhante a ti, senhor, nem há obras como as tuas.

וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃
e é por cristo que temos tal confiança em deus;

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃
em deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?

אל יבהל לבבכם האמינו באלהים ובי האמינו׃
não se turbe o vosso coração; credes em deus, crede também em mim.

וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך שלחן במדבר׃
também falaram contra deus, dizendo: poderá deus porventura preparar uma mesa no deserto? acaso fornecerá carne para o seu povo?

אבל עשה האמת יבא לאור למען יגלו מעשיו כי נעשו באלהים׃
mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que seja manifesto que as suas obras são feitas em deus.

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃
em deus, cuja palavra eu lovo, em deus ponho a minha confiança e não terei medo;

בטח באלהים עתה יפלטהו אם חפץ בו כי אמר בן האלהים אני׃
confiou em deus, livre-o ele agora, se lhe quer bem; porque disse: sou filho de deus.

כל המודה כי ישוע הוא בן האלהים האלהים שכן בו והוא באלהים׃
qualquer que confessar que jesus é o filho de deus, deus permanece nele, e ele em deus.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
mas o rei se regozijará em deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.

וישאל שאול באלהים הארד אחרי פלשתים התתנם ביד ישראל ולא ענהו ביום ההוא׃
então consultou saul a deus, dizendo: descerei atrás dos filisteus? entregá-los-ás na mão de israel? deus, porém, não lhe respondeu naquele dia.

ויאמרו לו שאל נא באלהים ונדעה התצליח דרכנו אשר אנחנו הלכים עליה׃
então lhe disseram: consulta a deus, para que saibamos se será próspero o caminho que seguimos.

וישאל דויד באלהים לאמר האעלה על פלשתיים ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך׃
então davi consultou a deus, dizendo: subirei contra os filisteus, e nas minhas mãos os entregarás?: e o senhor lhe disse: sobe, porque os entregarei nas tuas mãos.

המאמינים על פיו באלהים אשר הקים אתו מעם המתים ויתן לו כבוד למען היות אמונתכם גם תקוה לאלהים׃
que por ele credes em deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que a vossa fé e esperança estivessem em deus.

הלא שלך היה טרם המכרו וגם אחרי נמכר היה בידך ולמה שמת על לבבך הדבר הזה לא שקרת בבני אדם כי אם באלהים׃
enquanto o possuías, não era teu? e vendido, não estava o preço em teu poder? como, pois, formaste este desígnio em teu coração? não mentiste aos homens, mas a deus.

ואם עולתנו תרומם את צדקת האלהים מה נאמר הכי יש עול באלהים המשלח חרון אפו לפי דרך בני אדם אנכי מדבר׃
e, se a nossa injustiça prova a justiça de deus, que diremos? acaso deus, que castiga com ira, é injusto? (falo como homem.)

את עשירי העולם הזה תצוה שלא ירום לבבם גם לא יבטחו בעשר הבוגד כי אם באלהים חיים המספיק לנו די והותר לשבע׃
manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a sua esperança na incerteza das riquezas, mas em deus, que nos concede abundantemente todas as coisas para delas gozarmos;

ויאמר אליו דוד התורדני אל הגדוד הזה ויאמר השבעה לי באלהים אם תמיתני ואם תסגרני ביד אדני ואורדך אל הגדוד הזה׃
perguntou-lhe davi: poderias descer e guiar-me a essa tropa? respondeu ele: jura-me tu por deus que não me matarás, nem me entregarás na mão de meu senhor, e eu descerei e te guiarei a essa tropa.

ואמרו על אשר עזבו את יהוה אלהי אבתיהם אשר הוציאם מארץ מצרים ויחזיקו באלהים אחרים וישתחוו להם ויעבדום על כן הביא עליהם את כל הרעה הזאת׃
e lhe responderão: porquanto deixaram ao senhor deus de seus pais, que os tirou da terra do egito, e se apegaram a outros deuses, e os adoraram e os serviram; por isso trouxe sobre eles todo este mal

ואמרו על אשר עזבו את יהוה אלהיהם אשר הוציא את אבתם מארץ מצרים ויחזקו באלהים אחרים וישתחו להם ויעבדם על כן הביא יהוה עליהם את כל הרעה הזאת׃
e lhe responderão: e porque deixaram ao senhor seu deus, que tirou da terra do egito a seus pais, e se apegaram a deuses alheios, e perante eles se encurvaram, e os serviram; por isso o senhor trouxe sobre eles todo este mal.