Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
turn the screensaver on (blank the screen)
paandarin ang screensaver (i-blanko ang screen)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
screen %d on display '%s' is invalid
ang screen %d sa display `%s` ay inbalido
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
could not release screen %d on display "%s"
hindi mapakawalan ang screen %d sa display "%s"
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tells the running screensaver process to lock the screen immediately
sabihan ang tumatakbong proseso ng screensaver nai-lock kaagad ang screen.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
screen %d on display "%s" already has a window manager
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
if the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
kung aktibo ang screensaver, i-deactivate ito (unblank ang screen)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
--debug, -d print information on the screen that might be useful for diagnosing and/or solving problems.
-debug, -d i-print ang impormasyon sa screen na maaring magamit sa pagsuri o pag resolba ng mga problema.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager; subukan gamitin ang --replace na opsiyon para palitan ang kasalukyan na window manager.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование