Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ויהי דבר יהוה שנית אל חגי בעשרים וארבעה לחדש לאמר׃
la parole de l`Éternel fut adressée pour la seconde fois à aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ויהי בשנה השנית בחדש השני בעשרים בחדש נעלה הענן מעל משכן העדת׃
le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s`éleva de dessus le tabernacle du témoignage.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול לחמשים ושנים יום׃
la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d`Élul, en cinquante-deux jours.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
בעשרים וארבעה לתשיעי בשנת שתים לדריוש היה דבר יהוה אל חגי הנביא לאמר׃
le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de darius, la parole de l`Éternel se révéla par aggée, le prophète, en ces mots:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
בעשרים וחמש שנה לגלותנו בראש השנה בעשור לחדש בארבע עשרה שנה אחר אשר הכתה העיר בעצם היום הזה היתה עלי יד יהוה ויבא אתי שמה׃
la vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l`année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine de la ville, en ce même jour, la main de l`Éternel fut sur moi, et il me transporta dans le pays d`israël.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ויעברו אנשים מדינים סחרים וימשכו ויעלו את יוסף מן הבור וימכרו את יוסף לישמעאלים בעשרים כסף ויביאו את יוסף מצרימה׃
au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter joseph hors de la citerne; et ils le vendirent pour vingt sicles d`argent aux ismaélites, qui l`emmenèrent en Égypte.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ויקבצו כל אנשי יהודה ובנימן ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשמים׃
tous les hommes de juda et de benjamin se rassemblèrent à jérusalem dans les trois jours. c`était le vingtième jour du neuvième mois. tout le peuple se tenait sur la place de la maison de dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכין מלך יהודה בשנים עשר חדש בעשרים ושבעה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכו את ראש יהויכין מלך יהודה מבית כלא׃
la trente-septième année de la captivité de jojakin, roi de juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Évil merodac, roi de babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de jojakin, roi de juda, et le tira de prison.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכן מלך יהודה בשנים עשר חדש בעשרים וחמשה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכתו את ראש יהויכין מלך יהודה ויצא אותו מבית הכליא׃
la trente-septième année de la captivité de jojakin, roi de juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Évil merodac, roi de babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de jojakin, roi de juda, et le fit sortir de prison.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: