Вы искали: העולם השלישי (Иврит - Французский)

העולם השלישי
tiers-monde

השלישי
habou

העולם המערבי
occident

העולם מלא אידיוטים.
le monde est plein d’idiots.

היא טיילה בכל העולם.
elle a voyagé sur la planète entière.

לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
le troisième, à harim; le quatrième, à seorim;

ויגד ללבן ביום השלישי כי ברח יעקב׃
le troisième jour, on annonça à laban que jacob s`était enfui.

והנותר מבשר הזבח ביום השלישי באש ישרף׃
ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.

העולם כולו עלול להיהרס במלחמה גרעינית.
le monde entier peut être détruit par une guerre nucléaire.

וכי נקבר וכי הוקם ביום השלישי כפי הכתובים׃
qu`il a été enseveli, et qu`il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures;

כל העולם רוצה לפגוש אותך, את מפורסמת!
tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

ויהרגהו וביום השלישי קום יקום ויתעצבו מאד׃
ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. ils furent profondément attristés.

האינקוויזיציה החלה בתקופתו של האפיפיור לוציוס השלישי.
la « sainte inquisition » a commencé sous le pape lucius iii.

האור האמתי המאיר לכל אדם היה בא אל העולם׃
cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

עלינו לגדל את ילדינו כ"אזרחי העולם".
nous devrions élever nos enfants comme des « citoyens du monde ».

לפי התנ"ך, אלוהים ברא את העולם בשישה ימים.
selon la bible, dieu créa le monde en six jours.

וביום השלישי הטלנו בידינו את כלי האניה אל הים׃
et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.

וישפך השלישי את קערתו בנהרות ובמעינות המים ויהיו לדם׃
le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d`eaux. et ils devinrent du sang.

כאשר אתה שלחת אתי אל העולם כן גם אני שלחתי אתם אל העולם׃
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.

והשדה הוא העולם והזרע הטוב בני המלכות הם והזונין בני הרע המה׃
le champ, c`est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l`ivraie, ce sont les fils du malin;