Вы искали: דרכיכם (Иврит - Шведский)

כה אמר יהוה צבאות שימו לבבכם על דרכיכם׃
ja, så säger herren sebaot: given akt på huru det går eder.

ועתה כה אמר יהוה צבאות שימו לבבכם על דרכיכם׃
därför säger nu herren sebaot så: given akt på huru det går eder.

כי אם היו קדשים בכל דרכיכם כאשר קדוש הוא אשר קרא אתכם׃
utan bliven heliga i all eder vandel, såsom han som har kallat eder är helig.

כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל היטיבו דרכיכם ומעלליכם ואשכנה אתכם במקום הזה׃
så säger herren sebaot, israels gud: bättren edert leverne och edert väsende, så vill jag låta eder bo kvar på denna plats.

ואמרו בית ישראל לא יתכן דרך אדני הדרכי לא יתכנו בית ישראל הלא דרכיכם לא יתכן׃
och ändå säga de av israels hus: »herrens väg är icke alltid densamma»! skulle verkligen mina vägar icke alltid vara desamma, i av israels hus? Är det icke fastmer eder väg som icke alltid är densamma?

וזכרתם את דרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לא טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבתיכם׃
då skolen i tänka på edra onda vägar och på edra gärningar, som icke voro goda; och i skolen känna leda vid eder själva för edra missgärningars och styggelsers skull.

וזכרתם שם את דרכיכם ואת כל עלילותיכם אשר נטמאתם בם ונקטתם בפניכם בכל רעותיכם אשר עשיתם׃
och där skolen i tänka tillbaka på edra vägar och på alla de gärningar som i orenaden eder med; och i skolen känna leda vid eder själva för allt det onda som i haven gjort.

ועתה אמר נא אל איש יהודה ועל יושבי ירושלם לאמר כה אמר יהוה הנה אנכי יוצר עליכם רעה וחשב עליכם מחשבה שובו נא איש מדרכו הרעה והיטיבו דרכיכם ומעלליכם׃
så säg du nu till juda man och jerusalems invånare: så säger herren: se, jag bereder åt eder en olycka, och jag har i sinnet ett anslag mot eder. vänden därför om, var och en från sin onda väg, och bättren edert leverne och edert väsende.