Вы искали: daerah (Индонезийский - Амхарский)

pilih daerah
አጥፉ

daerah _status
ሁኔታ

google terjemahan bahasa daerah lampung
uli pa weh yay galau muli lamongoogle translation lampung area

kabar itu tersebar ke seluruh daerah itu
ያም ዝና ወደዚያ አገር ሁሉ ወጣ።

google terjemahan bahasa daerah batak mandailing
nanti kamu gemuk

lalu penduduk daerah itu minta supaya yesus meninggalkan daerah itu
ከአገራቸውም እንዲሄድላቸው ይለምኑት ጀመር።

perkataan tuhan pun tersebar ke mana-mana di seluruh daerah itu
የጌታም ቃል በአገሩ ሁሉ ተስፋፋ።

setelah itu saya pergi ke daerah-daerah di siria dan kilikia
ከዚያ ወዲያ ወደ ሶርያና ወደ ኪልቅያ አገር መጣሁ።

tetapi mereka pergi dan menyiarkan berita tentang yesus ke seluruh daerah
ኢየሱስም። ማንም እንዳያውቅ ተጠንቀቁ ብሎ በብርቱ አዘዛቸው። እነርሱ ግን ወጥተው በዚያ አገር ሁሉ ስለ እርሱ አወሩ።

dalam perjalanan ke yerusalem, yesus melalui daerah perbatasan samaria dan galilea
ወደ ኢየሩሳሌምም ሲሄድ በገሊላና በሰማርያ መካከል አለፈ።

tiga hari sesudah festus sampai di daerah itu, ia pergi dari kaisarea ke yerusalem
ፊስጦስም ወደ አውራጃው ገብቶ ከሦስት ቀን በኋላ ከቂሣርያ ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።

kemudian kami lemparkan dia ke daerah yang tandus , sedang ia dalam keadaan sakit .
እርሱ በሽተኛ ሆኖ በቃይ በሌለው ( በባሕር ) ዳርቻ ላይ ጣልነውም ፡ ፡

dan ia dengan pengikut-pengikut-nya langsung naik perahu dan pergi ke daerah dalmanuta
አሰናበታቸውም። ወዲያውም ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ወደ ታንኳይቱ ገብቶ ወደ ዳልማኑታ አገር መጣ።

kemudian yesus menyuruh orang banyak itu pulang. ia sendiri naik sebuah perahu dan pergi ke daerah magadan
ሕዝቡንም ካሰናበተ በኋላ ወደ ታንኳይቱ ገብቶ ወደ መጌዶል አገር መጣ።

sesudah yesus selesai mengatakan semuanya itu, ia meninggalkan galilea lalu pergi ke daerah yudea di seberang sungai yordan
ኢየሱስም ይህን ነገር ከፈጸመ በኋላ፥ ከገሊላ ሄዶ ወደ ይሁዳ አውራጃ ወደ ዮርዳኖስ ማዶ መጣ።

pada malam itu ada gembala-gembala yang sedang menjaga domba-dombanya di padang rumput di daerah itu
በዚያም ምድር መንጋቸውን በሌሊት ሲጠብቁ በሜዳ ያደሩ እረኞች ነበሩ።

sambil mohon supaya yesus mengusir roh jahat dari anak itu. wanita itu bukan orang yahudi, lahir di daerah fenisia di siria
ሴቲቱም ግሪክ፥ ትውልድዋም ሲሮፊኒቃዊት ነበረች፤ ከልጅዋ ጋኔን ያወጣላት ዘንድ ለመነችው።

banyak orang dari yerusalem, dari seluruh negeri yudea dan dari daerah-daerah di sekitar sungai yordan datang kepada yohanes
ያን ጊዜ ኢየሩሳሌም ይሁዳም ሁሉ በዮርዳኖስም ዙሪያ ያለ አገር ሁሉ ወደ እርሱ ይወጡ ነበር፤

kemudian yesus kembali ke galilea; dan ia dikuasai oleh roh allah. berita mengenai diri-nya tersebar ke seluruh daerah itu
ኢየሱስም በመንፈስ ኃይል ወደ ገሊላ ተመለሰ፤ ስለ እርሱም በዙሪያው ባለችው አገር ሁሉ ዝና ወጣ።

jadi, ketika kami mengunjungi kalian dan membawa kabar baik tentang kristus kepadamu, kami sesungguhnya tidak keluar dari batas-batas daerah pekerjaan kami
ወደ እናንተ እንደማንደርስ አድርገን ከመጠን አናልፍምና፥ የክርስቶስን ወንጌል በመስበክ እስከ እናንተ እንኳ ደርሰናልና፤